du kannst ja

Aber du kannst ja nicht mehr selber zur Bank gehen.

But you can't go to the bank yourself anymore.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Du kannst ja fünf Mal hin und zurück schwimmen.

You can swim back and forth five times, after all.

— Iwans Kindheit (1962)

Nein, aber du kannst ja nachschauen.

No, but you can check.

— Caché (2005)

Du kannst ja gehen.

You can leave.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Also schön, du kannst ja im Auto auf uns warten.

Okay, you can wait for us in the car.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Du kannst ja ein bisschen kiffen oder so.

You could smoke a little weed or something.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Du kannst ja nachkommen.

You can always join us later.

— Picknick (1955)

Okay, du kannst ja eine Weile hier sitzen bleiben und nachdenken.

Okay, you can sit here for a while and think.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Aber du kannst ja nicht lesen, wie kannst du meinen Namen schreiben?

But you can't read, how can you write my name?

— Rote Laterne (1991)

Du kannst ja die Bullen rufen.

You can call the cops.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)