Yap.Town

das könnte

that could

→ das

phrase Common #4,161

that could Used to say that something is possible; depending on context, “das” can also mean “it.”

GE: Das könnte funktionieren.

EN: That could work.

Das könnte Sie in Schwierigkeiten bringen.

This could get you into trouble.

Das könnte auch Ihnen passieren.

This could happen to you too.

Das könnte klappen.

That could work.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Das könnte dauern.

That could take a while.

— The Big Sick (2017)

Das könnte mich aber Kopf und Kragen kosten.

But that could cost me my neck.

— The Age of Shadows (2016)

Das könnte die Verspätung erklären.

That could explain the delay.

— The Negotiator (2025)

Das könnte niemals sein.

That could never happen.

— La La Land (2016)

Das könnte ein Fragment gewesen sein, das vor einer Woche eingeschlagen ist.

This could have been a fragment that hit a week ago.

— Greenland 2 (2026)

Das könnte sehr nützlich sein.

This could be very useful.

Das könnte einen Heiligen in Hitze jagen!

That could send a saint into a heat!

Das könnte uns erwarten.

This is what we could expect.

— Salyut-7 (2017)

Das könnte falsch sein.

This could be wrong.

Das könnte heftigen Ärger geben.

This could cause serious trouble.

Chef, das könnte sehr schwierig werden.

Boss, this could be very difficult.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Das könnte ich dir geben.

I could give you that.

— Mommy (2014)

Das könnte Ihr eigenes Leben sein.

This could be your own life.

— Anatomie eines Falls (2023)

Das könnte ich mir vorstellen.

I could imagine that.

Das könnte Tom sein.

That could be Tom.

Das könnte interessant sein.

That could be interesting.

— Das Experiment (2001)

Das könnte auch euch passieren.

This could happen to you too.

Das könnte der Junge sein.

That could be the boy.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Das könnte nicht der richtige Zeitpunkt sein.

This might not be the right time.

Das könnte dir helfen.

This might help you.

Das könnte recht interessant werden.

This could be quite interesting.

Das könnte ein Problem werden.

This could be a problem.

— Don Juan DeMarco (1994)

Das könnte selbst eine Frau wie ich!

Even a woman like me could do that!

Das könnte er gesagt haben.

He could have said that.

Das könnte Ärger geben.

That could cause trouble.

Das könnte gefährlich sein.

That could be dangerous.

Das könnte hinhauen!

This could work!

Das könnte Monate dauern.

That could take months.

— Der Postmann (1994)

Das könnte alles Mögliche sein.

It could be anything.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Aber das könnte sich ja ändern.

But that could change.

— The Age of Shadows (2016)

Das könnte bedrohlich werden.

This could become threatening.

— Marvel's The Avengers (2012)

Das könnte dich vielleicht interessieren.

This might interest you.

Das könnte nie passieren.

That could never happen.

Das könnte dir sehr schaden.

That could do you a lot of harm.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Auch das könnte nun viel einfacher werden für mich.

This could also become much easier for me now.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Das könnte schwierig werden.

That could be difficult.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Das könnte ein großes Problem werden.

This could be a big problem.

Chani, das könnte alles verändern.

Chani, this could change everything.

— Dune: Part Two (2024)

Das könnte uns das Leben schwer machen.

This could make our lives difficult.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Das könnte euch so passen, ihr Mistkerle.

That would suit you just fine, you bastards.

— Porco Rosso (1992)

Das könnte genügen.

That might be enough.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Das könnte Ihnen helfen.

This might help you.

Das könnte ich mir nie und nimmer leisten.

I could never afford that in a million years.