das wohl

probably

→ das

phrase Common #7,341

probably Here, wohl expresses an assumption or uncertainty; das means “that” or “it” and belongs to the surrounding sentence.

GE: Ich muss das wohl selber machen.

EN: I probably have to do that myself.

Wie hat Tom das wohl gemacht?

How do you think Tom did that?

Von wem er das wohl hat?

I wonder where he got that from?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Wie mag Tom das wohl so schnell gelungen sein?

How did Tom manage to do this so quickly?

Wie Tom das wohl herausgefunden hat?

I wonder how Tom found that out?

Wenn du Tom glaubst, dann sollte ich das wohl auch tun.

If you believe Tom, then I guess I should too.

Du wirst das wohl alleine tun müssen, gell?

You'll probably have to do it on your own, huh?

Alle werden das wohl mögen.

Everyone will probably like this.

Haru-san hat das wohl geöffnet.

Haru-san probably opened it.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Ich weiß, dass ihr das wohl nicht tun werdet.

I know you probably won't do that.

Wir sollten das wohl unter vier Augen besprechen.

We should probably discuss this in private.

Wenn das so ist, werde ich mir das wohl ansehen müssen.

If that's the case, I'll probably have to take a look at it.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Du hältst das wohl für lustig, wie?

You think that's funny, do you?

Vladimir Petrovich, wie sich das wohl für einen Außenstehenden anhört.

Vladimir Petrovich, as that might sound to an outsider.

— Salyut-7 (2017)

Ich sollte das wohl einfach auf den Müll werfen.

I should probably just throw this in the trash.

Du wirst das wohl selbst erledigen müssen, nicht wahr?

I suppose you'll have to take care of it yourself, won't you?

Was hat das wohl mit mir gemacht?

What effect did that have on me?

— Oppenheimer (2023)

Ohne Hilfe hätte Tom das wohl nicht geschafft.

Tom probably wouldn't have managed it without help.

Allzubald werden wir das wohl nicht tun.

We probably won’t do that anytime soon.

Was kann das wohl sein?

What could that be?

— Laurence Anyways (2012)

Du findest das wohl komisch, aber ich bin stolz darauf.

You probably find this strange, but I'm proud of it.

— Do the Right Thing (1989)

Wir werden das wohl nicht tun.

We probably won't do that.

Wie ist das wohl passiert?

How did that happen?

— Lohn der Angst (1953)

Wieso hat er das wohl gemacht?

Why do you think he did that?

— Memories of Murder (2003)

Sie haben sich das wohl genau überlegt, Mad-Eye.

You've clearly thought this through carefully, Mad-Eye.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Dann muss das wohl neu verputzt werden.

Then it looks like it’ll have to be replastered.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ich muss das wohl selber machen.

I guess I’ll have to do it myself.

— Der Untergang (2004)

Was für Leute waren das wohl?

What kind of people were they?

— The Great Flood (2025)

Wie viele waren das wohl?

How many were there?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Nun bedauert er das wohl, weil er über Swenigorod weiß.

Now he probably regrets it, because he knows about Zvenigorod.

— Andrej Rubljow (1966)

„ Wer wird das wohl sein?“–„ Ich glaube, es ist Tom.“

“Who could that be?” “I think it’s Tom.”

Was er da vorhin mit dem Fisch gesagt hat, wo war das wohl?

Where did he say something about the fish earlier?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Ich frage mich, wessen Idee das wohl gewesen ist.

I wonder whose idea that was.

Ob Tom das wohl wirklich ernst meinte?

I wonder if Tom really meant that?