desto weniger

Je größer sie ist, desto weniger sieht man sie.

The bigger it is, the less you can see it.

— Das Leben ist schön (1997)

Je weniger Drogen es gibt, desto weniger lohnt sich der Handel.

The fewer drugs there are, the less profitable the trade becomes.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Je mehr man weiß, desto weniger weiß man.

The more you know, the less you know.

Je länger ihr damit wartet, desto weniger werdet ihr sie finden.

The longer you wait, the less likely you are to find them.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Je mehr Sie es erklären, desto weniger verstehe ich es.

The more you explain it, the less I understand.

Je mehr Zeit verging, desto weniger kümmerten sich die Leute noch darum.

The more time passed, the less people cared about it.

Je mehr man weiß, desto weniger versteht man.

The more you know, the less you understand.

Je besser er die Sprache kennt, desto weniger mag er sie.

The better he knows the language, the less he likes it.

Je älter man wird, desto weniger Schlaf braucht man.

The older you get, the less sleep you need.

Je mehr ich schlafe, desto weniger ist mir nach Arbeiten zumute.

The more I sleep, the less I feel like working.