die Details

Die Farben waren unglaublich, die Details atemberaubend.

The colors were incredible, and the details were breathtaking.

Die Details bringe ich nicht einmal Ihnen gegenüber über die Lippen.

I cannot bring myself to utter the details, not even to you.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich will die Details, man sieht's dir doch an!

I want the details—you can tell you’re dying to spill them!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Es sind die Details.

It's the details.

— Der Schacht (2019)

Lass die Details raus.

Leave out the details.

— Do the Right Thing (1989)

Ich schicke dir die Details später.

I’ll send you the details later.

Bitte geben sie mir die Details des Unfalls.

Please give me the details of the accident.

Die Details, Señor Doria.

The details, Señor Doria.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Aber über die Details unterhalten wir uns besser bei einem Drink.

But we'd better discuss the details over a drink.

— The Age of Shadows (2016)

Ich geb ab an Bill, er hat die Details.

I'll hand it over to Bill—he has the details.

— One Battle After Another (2025)