du kennst

Du kennst sie doch gar nicht!

You don't even know her!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Du kennst Linda.

You know Linda.

— The Man from Earth (2007)

Du kennst meine Mutter noch nicht.

You don't know my mother yet.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Du kennst die Regeln.

You know the rules.

— John Wick (2014)

Du kennst sie nicht?

You don't know her?

Du kennst Skype nicht?

You don't know Skype?

— Girls' Night Out (2017)

Du kennst meinen Vater ja schon.

You already know my father, of course.

— Das süße Leben (1960)

Keinen, den du kennst, nur ihn.

No one you know, just him.

— Carandiru (2003)

Ruf alle an, die du kennst.

Call everyone you know.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Du kennst uns nicht einmal.

You don't even know us.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Du kennst Willa Ferguson?

Do you know Willa Ferguson?

— One Battle After Another (2025)

Du kennst bereits den jungen Mr. Potter?

You already know young Mr. Potter?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Du kennst das vielleicht.

You may know this.

— Die Welle (2008)

Du kennst hier alle?

Do you know everyone here?

Du kennst den Film nicht!

You don't know the film!

— Roma (2018)

Du kennst den Typen, der das gesehen hat, richtig?

You know the guy who saw that, right?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Du kennst nicht mal deinen Namen, also nimm den Mund nicht so voll.

You don't even know your own name, so don't get so cocky.

— Ghost in The Shell (1995)

Nein, ich bin sicher, du kennst sie.

No, I'm sure you know her.

— Öffne die Augen (1997)

Und nur du kennst die Wahrheit, ja?

And only you know the truth, right?

— The Big Sick (2017)

Du kennst ja den Weg.

You know the way, after all.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Du kennst seine Arbeiten?

Are you familiar with his work?

— Titanic (1997)

Du kennst Dich wirklich aus, Tom.

You really know your stuff, Tom.

Du kennst meine Frau Janet, oder?

You know my wife Janet, right?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Du kennst die Geschichte von unserem Vater?

Do you know the story of our father?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Das hier ist die Welt, die du kennst.

This is the world you know.

— Matrix (1999)

Du kennst sie doch.

You know her, after all.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Du kennst Nietzsche?

Do you know Nietzsche?

— Opfer (1986)

Du kennst meine Wohnung?

Do you know my apartment?

— In ihren Augen (2009)

Du kennst diesen Typ?

Do you know this guy?

— Carandiru (2003)

Du kennst sie?

Do you know her?

— Parallelwelten (2018)

Du kennst Tom, oder?

You know Tom, right?

Du kennst weder meine Adresse noch meine Nummer.

You know neither my address nor my number.

— Öffne die Augen (1997)

Du kennst als Einziger alle Daten.

You are the only one who knows all the data.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Du kennst das Gesetz, Kida.

You know the law, Kida.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Du kennst es nicht?

You don't know it?

— The Rip (2026)

Du kennst deine Rechte.

You know your rights.

Nur du kennst die andere Hälfte vom Geheimnis?

Only you know the other half of the secret?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Du kennst den Grund doch, oder?

You know the reason, don't you?

Du kennst den Zauberspruch, Harry.

You know the spell, Harry.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Du kennst nicht mal meinen zweiten Vornamen.

You don't even know my middle name.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Du kennst ja meine Kochkünste.

You know my cooking skills.

— Parasite (2019)

Du kennst seinen Namen?

Do you know his name?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich sage dir, du kennst den Jungen nicht.

I'm telling you, you don't know the boy.

— Anora (2024)

Du kennst Jin-Feng?

You know Jin-Feng?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Du kennst meine Meinung.

You know my opinion.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Du kennst die Realität.

You know the reality.

— Matrix (1999)

Du kennst sie nicht!

You don't know her!

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Du kennst Santa-Banta nicht?

You don't know Santa-Banta?

— Queen (2014)

Du kennst meinen Schmerz, meine Gefühle nicht.

You don't know my pain or my feelings.

— Do the Right Thing (1989)

Du kennst uns doch.

You know us.

— City of Men (2007)

Du kennst Will Turner nicht?

You don't know Will Turner?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Du kennst also schon meine Tante May.

So you already know my Aunt May.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Du kennst das alles.

You know all this.

Du kennst es.

You know it.

Du kennst den Eingang vom unterirdischen Gang?

Do you know the entrance to the underground passage?

— Die Besucher (1993)

Du kennst den Nigger, stimmt's?

You know the nigger, right?

— Django Unchained (2012)

Aber du kennst diese Leute, das sind meine Freunde.

But you know these people, they're my friends.

— Ratatouille (2007)

Du kennst ihre Grenzen.

You know her limits.

— Matrix (1999)

Du hast Salyut gebaut, du kennst sie besser als jeder andere.

You built Salyut, you know it better than anyone else.

— Salyut-7 (2017)

Du kennst rein zufällig den schnellsten Fahrer der Geschichte Zoomanias?

Do you happen to know the fastest driver in the history of Zoomania?

— Zoomania 2 (2025)

Du kennst Becky.

You know Becky.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Du kennst mein Geheimnis.

You know my secret.

Du kennst die Frage.

You know the question.

— Matrix (1999)

Ich denke, du kennst hier jeden.

I think you know everyone here.

Schon richtig, aber du kennst Sumitra.

That’s true, but you know Sumitra.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Nicht der, den du kennst.

Not the one you know.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Du kennst sie doch gar nicht.

You don't even know her.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Denkst du, du kennst Schmerzen?

Do you think you know pain?

— Marvel's The Avengers (2012)

Du kennst Mr. Blume.

You know Mr. Blume.

— Rushmore (1998)

Du kennst meine Regeln?

You know my rules?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Du kennst diese Leute nicht, Sophie.

You don't know these people, Sophie.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich spreche im Namen des ganzen Teams, das du kennst.

I speak on behalf of the entire team you know.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Du kennst sie seit Jahren.

You've known her for years.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Du kennst Tom, denke ich.

You know Tom, I think.

Du kennst uns.

You know us.

— Still Life (2006)

Du kennst Zampano, den Mann von Rosa.

You know Zampano, Rosa's husband.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Du kennst das Gefühl?

You know the feeling?

Du kennst es doch auswendig.

You know it by heart.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Du kennst das?

You know that feeling?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Du hast doch gesagt, du kennst Tom nicht.

But you said you don't know Tom.

Du kennst den Fluch, Harry.

You know the curse, Harry.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Du kennst den Weg, oder?

You know the way, right?

Ja, du kennst sie.

Yes, you know her.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Du kennst nicht mal meine Bilder.

You don't even know my pictures.

— Das süße Leben (1960)

Aber du kennst unsere Regeln hier.

But you know our rules here.

— Systemsprenger (2019)

Du kennst ja die Geschichte.

You know the story.

— Rebecca (1940)

Du kennst seine Nachbarn nicht.

You don't know his neighbors.

Du kennst Harriet noch gar nicht.

You don't know Harriet at all yet.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Du kennst meine Frau!

You know my wife!

— Manons Rache (1986)

Du kennst die Nazis.

You know the Nazis.

— Nowhere in Africa (2001)

Du kennst sie ja.

You know her, after all.

— Das süße Leben (1960)

Du kennst Pramod Sinha?

You know Pramod Sinha?

— Andhadhun (2018)

Du kennst meinen Bruder nicht.

You don't know my brother.

Ich dachte, du kennst die.

I thought you knew them.

Ist dir auf dem Weg hierher jemand begegnet, den du kennst?

Did you meet anyone you know on your way here?

Du kennst so viele Leute.

You know so many people.

— Achteinhalb (1963)

Du kennst Tommy eine Ewigkeit.

You've known Tommy forever.

— GoodFellas (1990)