das auch

Du kannst das auch machen.

You can do that too.

Zeigst du mir das auch?

Will you show me that too?

— Systemsprenger (2019)

Hat er das auch seinem König gesagt?

Did he tell his king that too?

— Henry V (1989)

Hast du dir das auch gut überlegt?

Have you thought this through carefully?

— Control (2007)

Iss das auch.

Eat that too.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Tom will das auch machen.

Tom wants to do that too.

Ich lasse das auch nicht zu.

I won’t allow that either.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Wir müssen reagieren und werden das auch.

We must react, and we will.

— Loveless (2017)

Ich lernte eine Menge von ihnen und sagte ihnen das auch.

I learned a lot from them and told them so.

Riechst du das auch?

Can you smell that too?

— Parasite (2019)

Du hast das auch gespürt, oder?

You felt that too, didn't you?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Nun, so kann man das auch sehen.

Well, that's one way to look at it.

Wird Tom das auch machen?

Will Tom do that too?

Ich frage mich, ob du das auch allein machen könntest.

I wonder if you could do this on your own.

Das auch.

That too.

— Der englische Patient (1996)

Wer das auch sein mag, wir machen nicht auf.

Whoever that may be, we are not opening the door.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Darum muss das auch funktionieren.

Therefore, it has to work.

— Oppenheimer (2023)

Ist das auch untersucht worden?

Has that been investigated as well?

— The Big Sick (2017)

Wo gibt es ein Café, das auch spät noch geöffnet hat?

Where is there a café that's still open late?

Du wirst das auch schaffen, Anna.

You will do it too, Anna.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Und das auch?

And that too?

— Die Reise nach Tokio (1953)

Dann müssen wir das auch üben.

Then we have to practice that too.

— Phoenix (2014)

Genau, so sehe ich das auch!

Exactly, that's how I see it too!

Alle anderen machen das auch.

Everyone else does it too.

Kannst du das auch halten?

Can you hold that too?

— Rushmore (1998)

Wenn Tom das kann, können Sie das auch.

If Tom can do it, you can too.

Ich denke, Tom konnte das auch ohne deine Hilfe schaffen.

I think Tom could have done it without your help.

Wenn man U-Bahn fährt, riecht man das auch.

You can smell it when you ride the subway.

— Parasite (2019)

Vielleicht solltest du das auch mal versuchen.

Maybe you should try that sometime.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ihn nervt das auch.

That annoys him too.

— Marvel's The Avengers (2012)

Du, ich will das auch mal probieren.

Hey, I want to try that sometime too.

— Christiane F. (1981)

Könnt ihr beide das auch?

Can you both do that too?

— Oldboy (2003)

Können Sie uns das auch beibringen?

Can you teach us that too?

— Kung Fu Hustle (2004)

Aber ob diese Mima das auch mitmacht?

But will Mima go along with that?

— Perfect Blue (1998)

Könntest du das auch kommentieren?

Could you comment on that too?

Vielleicht müssen Tom und Maria das auch machen.

Maybe Tom and Maria have to do that too.

Wieso sollte ich das auch nur denken?

Why would I even think that?

— Mystic River (2003)

Jae-sik und das auch.

Jae-sik and that, too.

— A Taxi Driver (2017)

Ich halte das auch für zu gefährlich.

I also consider that too dangerous.

— The Age of Shadows (2016)

Ich denke das auch.

I think so too.

In dir steckt das auch.

You have that in you too.

— One Battle After Another (2025)

Fragen Sie sich das auch manchmal?

Do you ever ask yourself that?

— In The Mood For Love (2000)

Wird das auch gut gehen?

Will this go well?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Er hat das auch.

He has that too.

— Fack ju Göhte (2013)

Und ich möchte, dass Sie wissen, dass das auch für mich sehr schwer ist.

And I want you to know that this is very difficult for me too.

— Bugonia (2025)

Richtig, so sehe ich das auch!

That's right, that's how I see it too!

Wenn der das kann, dann kann ich das auch.

If he can do it, then I can do it too.

Vielleicht sind Sie das auch.

Perhaps you are too.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Willst du das auch machen?

Do you want to do that too?

Damit ich das auch richtig kapiere.

So that I understand it correctly, too.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Tiere tun das auch, nicht?

Animals do that too, don't they?

— Alles über meine Mutter (1999)

Wäre doch toll, wenn Tantchen das auch sehen würde.

Wouldn't it be great if Auntie could see this too?

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Nein, aber das auch.

No, but that too.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Das auch, unbedingt.

That too, absolutely.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Riecht ihr das auch?

Can you smell that too?

— The Big Sick (2017)

Bianca, willst du das auch?

Bianca, do you want that too?

— Lars und die Frauen (2007)

Früher habe ich das auch gelesen.

I used to read that too.

— In The Mood For Love (2000)

Die Engländer machen das auch.

The English do that too.

— Jojo Rabbit (2019)

Mögen Ihre Eltern das auch?

Do your parents like that too?

— Crazy Rich (2018)

Dann gilt das auch für unsere Mutter.

Then that applies to our mother as well.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ich habe das auch schon mal gemacht.

I've done that before, too.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Wozu das auch führen mag, wir ziehen es durch.

Whatever the consequences, we will see it through.

Und das auch.

And that too.

— Nobody Knows (2004)

Ich will nicht, dass Sie das auch durchmachen.

I don’t want you to have to go through that too.

— The Flowers of War (2011)

Wenn du lieber nicht hereinkommen möchtest, ist mir das auch recht.

If you’d rather not come in, that’s fine with me too.

Die Söhne taten das auch nach der Reihe.

The sons did that one after another, too.

Ich weiß das auch.

I know that too.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Maria meinte, daß sie das auch allein geschafft hätte.

Maria said that she could have managed it on her own too.

Denken Sie das auch?

Do you think so too?

Läuft das auch auf dem Handy?

Does this also work on a mobile phone?

— Parasite (2019)

Habt ihr euch das auch gut überlegt?

Have you thought this through carefully?

Tom sagt, dass er das auch tun muss.

Tom says he has to do that too.

Die anderen Kinder machen das auch alle.

All the other children do that too.

Du hast das auch prima gemacht.

You did a great job too.

— Nobody Knows (2004)

Das auch?

That too?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Wir haben das auch in Indien.

We also have that in India.

— Queen (2014)

Wäre gut, wenn die Füße das auch könnten, was?

Wouldn't it be great if feet could do that too?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Hört ihr das auch?

Do you hear that too?

Du wirst das auch verstehen, wenn du irgendwann mal Vater wirst.

You'll understand this too when you become a father someday.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Sie hat das auch im wahren Leben gemacht.

She did that in real life too.

— Anaconda (2025)

Hörst du das auch?

Do you hear that too?

— Fight Club (1999)

Ich tu das auch.

I do that too.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Also bewegt uns das auch.

So this also moves us.

— Die Reue (1987)

Aber trifft das auch auf Johnny und Charlie zu?

But does that also apply to Johnny and Charlie?

— Fallen Angels (1995)

Wenn du „ Ich liebe dich!“sagst, dann werde ich das auch zu dir sagen.

If you say “I love you!” then I’ll say it back to you.

So in etwa sehe ich das auch.

That's pretty much how I see it too.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Wenn Kevin das kann, kann ich das auch.

If Kevin can do it, I can too.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Keine Sorge, die Frauen können das auch.

Don't worry, women can do it too.

— Porco Rosso (1992)

Ich halte es für falsch, weil Tom das auch tut.

I think it’s wrong because Tom does it too.

Sie müssen das auch kaufen.

You have to buy that too.

Ich will das auch nicht, aber man kann es nicht ändern.

I don't want that either, but it can't be changed.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Im Krankenhaus gab's das auch.

They had that at the hospital too.

— The Big Sick (2017)

Hat mein Vater das auch gewusst?

Did my father know that too?

— Interstellar (2014)

Gefällt dir das auch?

Do you like that too?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Das auch, bitte.

That too, please.

— Tatsächlich... Liebe (2003)