das ist jetzt

this is now

→ das

phrase Common #7,338

this is now Depending on context, “das” can also mean “that.”

GE: Das ist jetzt mein Lieblingslied.

EN: This is now my favorite song.

Das ist jetzt das Ziel.

This is the goal now.

Das ist jetzt drei Tage her.

That was three days ago.

Das ist jetzt mein Kind.

This is my child now.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Das ist jetzt schwer zu erklären.

This is difficult to explain now.

— Die Reue (1987)

Genau das ist jetzt nötig.

That's exactly what's needed now.

— One Battle After Another (2025)

Das ist jetzt unser Zuhause.

This is our home now.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Das ist jetzt Ihr Avatar, Jake.

This is now your avatar, Jake.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Das ist jetzt acht Jahre her.

That was eight years ago now.

Das ist jetzt dein geringstes Problem.

That’s the least of your problems right now.

Das ist jetzt ein Witz.

This is ridiculous now.

— The Teachers' Lounge (2023)

Das ist jetzt meins!

This is mine now!

— Im Westen nichts Neues (2022)

Das ist jetzt seine Show.

This is his show now.

— The Running Man (2025)

Das ist jetzt vier Jahre her.

That was four years ago now.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Das ist jetzt Sache deiner Mutter.

That’s up to your mother now.

— Für immer hier (2024)

Das ist jetzt auch egal.

That doesn't matter now.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Das ist jetzt die schwierigste Phase, Giosue.

This is the most difficult phase now, Giosue.

— Das Leben ist schön (1997)

Das ist jetzt kein Witz, oder?

This isn't a joke, is it?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Das ist jetzt nicht wichtig.

That’s not important right now.

Und das ist jetzt alles, was mir bleibt.

And this is all I have left now.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Das ist jetzt unser Leben!

This is our life now!

— Kung Fu Hustle (2004)

Das ist jetzt zu spät.

It's too late now.

— Rushmore (1998)

Das ist jetzt dein Problem.

That's your problem now.

— In ihren Augen (2009)

Das ist jetzt egal.

It doesn’t matter now.

— Manons Rache (1986)

Das ist jetzt meine Show!

This is my show now!

— The Running Man (2025)

Das ist jetzt sein sechster Unfall.

This is now his sixth accident.

Aber, aber das ist jetzt auch egal.

But, but it doesn't matter now anyway.

— Memories of Murder (2003)

Das ist jetzt unwichtig.

That’s not important now.

— Rom, offene Stadt (1945)

Das ist jetzt Mode.

That's the fashion now.

— Gegen die Wand (2004)

Das ist jetzt alles verboten.

All of that is forbidden now.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Das ist jetzt die richtige Zeit dafür.

Now is the right time for it.

— Das süße Leben (1960)

Das ist jetzt eine Ausnahme.

This is an exception for now.

— Mystic River (2003)

Das ist jetzt nicht dein Ernst.

You can’t be serious.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Hau ab Fabio, das ist jetzt mein Gebiet.

Get lost Fabio, this is my territory now.

— Elite Squad (2007)

Das ist jetzt unser Bus!

This is our bus now!

— Greenland 2 (2026)

Das ist jetzt vorbei.

That's over now.

— Bugonia (2025)