du hast wohl

Du hast wohl kein Glück heute.

Looks like you're out of luck today.

— Mommy (2014)

Und du hast wohl viel zu tun?

And you must be very busy?

— Mommy (2014)

Du hast wohl Angst vor ihr?

Are you afraid of her?

— Rebecca (1940)

Du hast wohl die Hosen voll!

You're scared stiff!

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Sag mal, du hast wohl gar nichts zu tun, was?

Hey, you must have nothing to do, huh?

— The Blue Angel (1930)

Du hast wohl Angst vor dem Ofen.

You must be afraid of the oven.

— Do the Right Thing (1989)

Du hast wohl den Arsch offen!

You must be open-minded!

Du hast wohl keine Lust, dich zu unterhalten.

You don't seem to feel like chatting.

Du hast wohl schon wieder eine Überraschung vor, Jane.

It seems you have another surprise in store, Jane.

— Traum meines Lebens (1955)