they are, they have
Meine Leute warten nicht weit von hier, aber die sind geduldig.
My people are waiting not far from here, but they are patient.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
Die sind das Bild der Notwendigkeit, der Zukunft aller auf dem Platz.
They are the image of necessity, of everyone’s future in the square.
— Der Himmel über Berlin (1987)
Die sind doch ganz offensichtlich sehr glücklich zusammen.
They’re obviously very happy together.
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)
Die sind viel zu groß für einen Menschen.
They are far too big for a human.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Die sind immer noch schneller und stärker als wir.
They are still faster and stronger than us.
— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)
Die sind in spätestens einer Stunde da.
They’ll be here within an hour at the latest.
— Der Untergang (2004)
Helft den Jungs, die sind total alle.
Help the boys, they’re completely exhausted.
— City of Men (2007)
They’re no longer together.
Die sind so einfältig, die glauben alles.
They are so simple-minded, they believe everything.
— Wicked: Teil 2 (2025)
Die sind zu gebildet, um Euch so beleidigen zu wollen.
They're too well-educated to want to insult you like that.
— Pinocchio (2019)
Ich will sicher sein, dass Sie die sind, die Sie zu sein behaupten.
I want to be sure that you are who you say you are.
Ich rufe die Bullen, und die sind sofort hier.
I call the cops, and they're here immediately.
— Mommy (2014)
Es gibt Regeln und die sind für alle da, verstehst du das?
There are rules, and they apply to everyone. Do you understand that?
— The Teachers' Lounge (2023)
Die sind normalerweise ganz vernünftig.
They're usually quite reasonable.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Keine Angst, die sind auf unserer Seite.
Don't worry, they're on our side.
— Das Kanu des Manitu (2025)
Die sind bestimmt gleich hier.
They're probably right here.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Die sind überglücklich, wenn sie gesund zu Hause ist.
They are overjoyed when she is home safe and sound.
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Die sind total verrückt, Bartolomeo!
They're totally crazy, Bartolomeo!
— Das Leben ist schön (1997)
Die sind billiger als da drüben, die, kommen aus Santino.
Those are cheaper than the ones over there; those come from Santino.
— Der Zauber von Malèna (2000)
Die sind nicht dumm, agieren diskret.
They are not stupid, they act discreetly.
— Oppenheimer (2023)
Those are incredibly rare.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Die sind wie aus einem Horrorfilm.
They look like they're straight out of a horror movie.
— Volver - Zurückkehren (2006)
Ja, aber die sind bloß Haut und Knochen.
Yes, but they’re nothing but skin and bones.
— Der große Irrtum (1971)
Die sind wohl völlig verrückt.
They must be completely crazy.
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Denk dran, die sind für die Polizisten.
Remember, those are for the police officers.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
They’re almost never at home.
Die sind keine Mitglieder, oder?
They aren't members, are they?
Nerv mich nicht, Mann, die sind eh alle gleich.
Don't bug me, man—they're all the same anyway.
— Und dann der Regen (2011)
Und die sind schon gefährlich, wenn sie gut drauf sind.
And they can be dangerous when they're in a good mood.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
They are unbearable!
They are irresistible!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Die sind hier wegen einem engen Freund von diesem Mistkerl Churchill.
They're here because of a close friend of that bastard Churchill.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Die Jungs prügeln sich untereinander, die sind schlimmer als die Alten.
The boys are fighting amongst themselves; they're worse than the old men.
— Asphalt-Haie (1980)
Die sind doch froh, dass sie weg ist.
They're actually glad she's gone.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
They're after you.
Die sind schon seit Stunden dabei.
They've been at it for hours.
Die sind immer ganz sauber, verhältnismäßig.
They are always quite clean, relatively speaking.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Die sind in meinem Kopf die Frauen, und zwar alle.
In my mind, they are all women.
— Memories of Murder (2003)
Ernsthaft, die sind maximal fixiert auf mich.
Seriously, they're totally fixated on me.
— Fack ju Göhte (2013)
Nur die Augenbrauen, die sind ein bisschen dünn.
It's just the eyebrows—they're a bit thin.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Die sind so dumm, das für echt zu halten.
They're so stupid to believe that's real.
— The Running Man (2025)
Ich spiele ja gar nicht so gut, aber die sind richtig schlecht.
I'm not even that good at playing, but they're really bad.
— Central Station (1998)
Und die sind aus Plastik oder Holz.
And they are made of plastic or wood.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Hey, die sind cool, die sind echt gut.
Hey, those are cool, they’re really good.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Die sind ganz süß, wenn sie nicht den Feuer-Tod bringen.
They're quite cute, as long as they don't bring about a fiery death.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Die sind offenbar nicht erfreut.
They are clearly not pleased.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Ich denke, die sind dazu in der Lage.
I think they’re capable of doing that.
Nein, aber die sind sicher hier irgendwo.
No, but they're surely around here somewhere.
— Tesis - Faszination des Grauens (1996)
Könnten Sie mir zeigen, wo die sind?
Could you show me where they are?
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Wir wissen nicht, wer die sind.
We don't know who they are.
Die sind doch gut so, wieso willst du sie plötzlich schneiden lassen?
They're fine as they are, why do you suddenly want to have them cut?
— Rote Laterne (1991)
Ich versichere Euch, die sind nicht nötig.
I assure you, they are not necessary.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
They’re completely independent.
Tante Ruth und Onkel Salomon, die sind anders.
Aunt Ruth and Uncle Salomon—they’re different.
— Nowhere in Africa (2001)
Die sind nicht gut genug für Sie, General Miura.
They are not good enough for you, General Miura.
— Ip Man (2008)
Die sind sehr wertvoll, nicht?
They are very valuable, aren't they?
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
They are not necessary.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Die sind so fertig, du musst dich zum Anziehen hinlegen.
They're so exhausted, you have to lie down to get dressed.
— Do the Right Thing (1989)
They arrived after me.
Die sind schon immer so gewesen.
They've always been that way.
Die sind nach Singapur gekommen, als es hier nur Dschungel gab.
They came to Singapore when there was only jungle here.
— Crazy Rich (2018)
Nee, die sind erst seit gestern verschwunden.
No, they only disappeared yesterday.
— Im Westen nichts Neues (2022)
Nicht tun, was die sagen, die sind mir gefolgt.
Don’t do what those who followed me say.
— The Negotiator (2025)
Dort warten deine Schwestern und die sind abgebrannt.
Your sisters are waiting there, and their house is burned down.
— Die Besucher (1993)
Die sind ins Auto gestiegen und weggefahren.
They got in the car and drove away.