den Bus

Beeil dich, sonst verpasst du den Bus.

Hurry up, or you'll miss the bus.

Sie sah den Bus.

She saw the bus.

Paul ließ den Bus an.

Paul started the bus.

Dort nimm den Bus nach Gangtok.

There, take the bus to Gangtok.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Komm, wir beeilen uns, dann bekommen wir den Bus noch.

Come on, let's hurry, then we'll still catch the bus.

Zuerst nehme ich den Bus, dann die U-Bahn.

First I take the bus, then the subway.

Manche fahren mit dem Rad in die Schule, andere nehmen den Bus.

Some cycle to school, others take the bus.

Nehmen Sie den Bus Richtung „ Badstraße “bis zur Seestraße.

Take the bus towards “Badstraße” until Seestraße.

Wir haben uns beeilt, um den Bus zu bekommen.

We hurried to catch the bus.

Ich erzählte dir doch, dass ich mir den Bus lieh.

I told you that I borrowed the bus.

— Schöne Bescherung (1989)

Komm, Giosue, sonst verpassen wir den Bus!

Come on, Giosue, or we'll miss the bus!

— Das Leben ist schön (1997)

Nehmt den Bus!

Take the bus!

Ich komme zu spät, weil ich den Bus nicht mehr erwischt habe.

I'm late because I missed the bus.

Beeile dich, sonst verpasst du den Bus.

Hurry up, or you'll miss the bus.

Wenn Sam früher wach geworden wäre, hätte er den Bus nicht verpasst.

If Sam had woken up earlier, he wouldn’t have missed the bus.

Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen.

I prefer walking to taking the bus.

Am billigsten ist es, wenn ihr den Bus nehmt.

It’s cheapest if you take the bus.

Die ist weg, wir nehmen den Bus.

She's gone, we're taking the bus.

— Mommy (2014)

Manchmal nehme ich den Bus und manchmal das Auto.

Sometimes I take the bus and sometimes the car.

Wir haben da den Bus genommen.

We took the bus there.

Mach dich besser auf den Weg, dass du den Bus nicht verpasst!

You’d better get going so you don’t miss the bus!

Zurück nehmen wir den Bus!

We'll take the bus back!

— Das Leben ist schön (1997)

Tom hat den Bus eben verpasst.

Tom just missed the bus.

Nehmen Sie es für den Bus.

Take it for the bus.

— In The Mood For Love (2000)

Wer den Bus nach Pont de Saint-Cloud nimmt, bitte melden.

If you are taking the bus to Pont de Saint-Cloud, please let me know.

— Die Teuflischen (1955)

Der Mann, der den Bus fährt, ist ein guter Freund von mir.

The man who drives the bus is a good friend of mine.

Ich will den Bus um Viertel vor kriegen, ab elf kommen wir in den Stau.

I want to catch the bus at a quarter to; we'll get stuck in traffic from eleven onwards.

— Mommy (2014)

Statt mit dem Panzer nach Hause zu fahren, nehmen wir eben den Bus.

Instead of driving home in the tank, we'll just take the bus.

— Das Leben ist schön (1997)

Du verpasst noch den Bus.

You're going to miss the bus.

— Laurence Anyways (2012)

Fang sofort an, oder du verpasst den Bus.

Start now or you'll miss the bus.

Ich lasse den Bus aufhalten.

I’m having the bus stopped.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Stellt euch vor den Bus!

Stand in front of the bus!

— Greenland 2 (2026)

Ich nahm den Bus zurück.

I took the bus back.

Eine Minute früher, und sie hätten den Bus erreichen können.

One minute earlier, and they could have caught the bus.

Ich nehm den Bus nach Escondido.

I’m taking the bus to Escondido.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich nehme den Bus.

I'm taking the bus.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Wir nehmen immer den Bus.

We always take the bus.

Nick beeilte sich, um den Bus zu erwischen.

Nick hurried to catch the bus.

Obwohl sie so schnell rannte, wie sie konnte, verpasste sie den Bus.

Even though she ran as fast as she could, she missed the bus.

Wir nehmen den Bus, Idiot.

We're taking the bus, idiot.

— Alles steht Kopf (2015)