Doctor, Dr.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | Doktor | — |
| Accusative | Doktor | — |
| Dative | Doktor | — |
Sie müssen den guten Doktor anrufen wegen deiner Zahnarzt-Akte.
You need to call the good doctor about your dental file.
— Fight Club (1999)
Doktor, gab es äußere Zeichen für eine Körperverletzung?
Doctor, were there any external signs of physical injury?
— Eine Frage der Ehre (1992)
Vielleicht haben Sie Recht, Doktor.
Perhaps you're right, Doctor.
— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)
Hier wolltest du mit ihr Doktor spielen!
This is where you wanted to play doctor with her!
— Die Besucher (1993)
Doktor, weißt du nicht, dass man nicht vor die Autos rennt?
Doctor, don't you know you shouldn't run in front of cars?
— Do the Right Thing (1989)
Cleo, kannst du dem Herrn Doktor einen Tee bringen?
Cleo, can you bring the doctor some tea?
— Roma (2018)
Doktor, überbringen Sie Miss Trotwood die Kunde.
Doctor, please deliver the news to Miss Trotwood.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
How is the doctor doing?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Geh und sage dem Doktor, er solle so schnell als möglich kommen.
Go and tell the doctor to come as soon as possible.
— Amarcord (1973)
Bitte, Doktor, ich hab nur diese Tochter.
Please, Doctor, I have only this daughter.
— Leben! (1994)
Doktor, der Kerl hier hat die ganze Nacht geschwitzt.
Doctor, this guy has been sweating all night.
— Carandiru (2003)
Würdest du bitte aufhören, mich"Doktor"zu nennen?
Would you please stop calling me “Doctor”?
— In ihren Augen (2009)
Er sieht überhaupt nicht wie ein Doktor aus.
He doesn't look like a doctor at all.
Doktor, wir möchten uns offiziell zu unserer Beziehung bekennen.
Doctor, we would like to officially acknowledge our relationship.
— Carandiru (2003)
Ja, Doktor, ich gehe sofort zur Apotheke.
Yes, doctor, I'll go to the pharmacy right away.
— Der Geist des Bienenstocks (1973)
Sie ist fast Doktor der Medizin, und Sie sind einfacher Arzt.
She is almost a Doctor of Medicine, and you are a mere doctor.
— Wenn die Kraniche ziehen (1957)
Ich dachte, Doktor, dass nichts passieren würde.
I thought, Doctor, that nothing would happen.
— Carandiru (2003)
Deswegen nennt man es These, Doktor.
That's why it's called a thesis, Doctor.
— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)
Das Beste, was mir passieren konnte, Doktor.
The best thing that could have happened to me, Doctor.
— Carandiru (2003)
Doktor, es ist das falsche Bein!
Doctor, it's the wrong leg!
Es ist schwerer, als Sie denken, Doktor.
It's harder than you think, Doctor.
— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)
Wir brauchen einen Doktor und eine Hebamme.
We need a doctor and a midwife.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Das ist eine voreilige Schlussfolgerung, Doktor.
That's a premature conclusion, Doctor.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Doktor, warum trinken Sie so viel, dass Sie Ihre Religion vergessen?
Doctor, why do you drink so much that you forget your religion?
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Doktor, woran sieht man, dass man verrückt wird?
Doctor, how can you tell that you're going crazy?
— Carandiru (2003)
Die Frau vom Doktor ist verrückt danach.
The doctor's wife is crazy about it.
— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)
Ich habe heute mit einem Doktor gesprochen.
I spoke to a doctor today.
How is she, doctor?
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Tut mir Leid, Doktor, es geht besser, wenn ich rauche.
I'm sorry, doctor, I feel better when I smoke.
— Carandiru (2003)
I am your doctor.
My father is a doctor.
Good morning, Doctor!
Ich mache das Essen für den Herrn Doktor und die Kinder.
I’m making the food for the doctor and the children.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Ja, Doktor, der Braune hat ein Problem.
Yes, Doctor, the brown one has a problem.
— Carandiru (2003)
Sie endet mit mir hier vor Ihnen, Doktor.
It ends with me here in front of you, Doctor.
— Carandiru (2003)
Doktor, Django, wie geht's euch so?
Doctor, Django, how are you guys doing?
— Django Unchained (2012)
Er ist ein Doktor und ein Universitätsprofessor.
He is a doctor and a university professor.
Der Patient erzählt dem Doktor, es geht ihm gut.
The patient tells the doctor he is doing well.
— Die unendliche Geschichte (1984)
Das ist der gelbe Flügel, Doktor, denn sie haben Angst.
That's the yellow wing, Doctor, because they're afraid.
— Carandiru (2003)
Doktor, wir sammelten sechs Monate lang Informationen.
Doctor, we spent six months gathering information.
— Carandiru (2003)
Ich weiß, Sie haben es versucht, Doktor.
I know you tried, Doctor.
— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)
She is a doctor.
Einen Moment, Doktor, nur einen Moment.
One moment, Doctor, just one moment.
— Pans Labyrinth (2006)
Thank you very much, Doctor.
Warum nennen wir unser nächstes Kind nicht nach dem Doktor?
Why don't we name our next child after the doctor?
— Wilde Erdbeeren (1957)
Jetzt bin ich auch ein Doktor.
Now I’m a doctor too.
Oskarchen, wenn du nicht lieb bist, macht dich der Onkel Doktor nicht gesund.
Oskarchen, if you aren't good, the doctor won't make you better.
— Die Blechtrommel (1979)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | Doktor | — |
| Accusative | Doktor | — |
| Dative | Doktor | — |
Der gute Doktor möchte sicher gern Hildis Narben sehen.
The good doctor would surely like to see Hildi's scars.
— Django Unchained (2012)
Danke, Doktor Gao, dass Sie sich die Mühe gemacht haben.
Thank you, Dr. Gao, for taking the time.
— Rote Laterne (1991)
Meishan hat ihren geliebten Doktor Gao, aber was habe ich denn?
Meishan has her beloved Doctor Gao, but what do I have?
— Rote Laterne (1991)
Den Herrn Doktor Thiel halten wir uns problemlos fern.
We’ll have no trouble keeping Dr. Thiel off our backs.
— Der Hauptmann (2018)
Abteilungsleiter Nakamura und ein Begleiter, Doktor Willis, sind registriert.
Department head Nakamura and a companion, Dr. Willis, are registered.
— Ghost in The Shell (1995)
Doktor Gao hat ihr noch etwas verschrieben, das hat etwas gedauert.
Dr. Gao prescribed something else for her, which took a while.
— Rote Laterne (1991)
Doktor Gao, wie geht es der vierten Schwester?
Dr. Gao, how is the fourth sister?
— Rote Laterne (1991)
Doktor Müller möchte, dass du noch eine Weile wartest.
Dr. Müller would like you to wait a little longer.
Besuch des Dr. Dervaux, Doktor der Psychiatrie.
Visit by Dr. Dervaux, a doctor of psychiatry.
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
So war das schon immer, Doktor Di Cosimo.
It’s always been that way, Dr. Di Cosimo.
— Der Postmann (1994)
Bitte morgen Doktor Gao ins Haus, er soll die vierte Herrin untersuchen.
Please have Dr. Gao come to the house tomorrow; he should examine the fourth mistress.
— Rote Laterne (1991)
Wir sollten Doktor Gao holen, damit er sie untersucht.
We should get Dr. Gao to examine her.
— Rote Laterne (1991)
Doktor Estrada, da ist ein Anruf für Sie.
Dr. Estrada, there's a call for you.
— Amores perros (2000)
Doktor Gao, haben Sie die vierte Herrin schon untersucht?
Dr. Gao, have you examined the fourth mistress yet?
— Rote Laterne (1991)
Geht alle hinaus, ich rede allein mit Doktor Gao.
Everyone go outside, I'm speaking alone with Dr. Gao.
— Rote Laterne (1991)
Doktor Gao hat mich untersucht, es ist nichts Ernstes.
Dr. Gao examined me; it's nothing serious.
— Rote Laterne (1991)
Doktor Ledgard, ich bin der Meinung, Sie sollten sie nicht so oft besuchen.
Doctor Ledgard, I think you shouldn't visit her so often.
— Die Haut, in der ich wohne (2011)