Yap.Town

du wieder da bist

you're back

→ du
phrase Rare #26,910
you're back A subordinate-clause phrase meaning that someone has returned or is present again. It commonly appears after „dass“ or in expressions such as „Schön, dass du wieder da bist!“
GE: Ich freue mich, dass du wieder da bist.
EN: I'm glad you're back.

Wir reden, wenn du wieder da bist.

We'll talk when you're back.

— Laurence Anyways (2012)

Ich freue mich, dass du wieder da bist.

I'm glad you're back.

— Caché (2005)

Ich bin froh, dass du wieder da bist.

I'm glad you're back.

— The Devil's Backbone (2001)

Es ist gut, dass du wieder da bist!

It’s good to have you back!

Gut, dass du wieder da bist!

It's great that you're back!

— Asphalt-Haie (1980)

Er hat gesagt, daß er sich freut, daß du wieder da bist.

He said that he’s happy you’re back.

Und was sollen wir tun, bis du wieder da bist?

And what should we do until you get back?

— Die sieben Samurai (1954)