Yap.Town

er dreht

turn, turn over, films, shoots, goes crazy

→ drehen
dreh to film, to shoot + t er/sie/es present; ihr form
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Common #7,622
turn, turn over In this meaning, it can be used as a plural command.
GE: Dreht die Flasche um.
EN: Turn the bottle over.
films, shoots
GE: Sie dreht ein Video für ihre Freunde.
EN: She is filming a video for her friends.
goes crazy, loses it Used with durch in the expression durchdrehen.
GE: Wenn der Zug wieder zu spät kommt, dreht er durch.
EN: If the train is late again, he’ll lose it.
Conjugation of drehen
Indicative present
SingularPlural
First drehe drehen
Second — dreht
Third dreht drehen
Imperative
SingularPlural
Second dreh dreht

Er dreht einen neuen Western.

He’s making a new western.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Da dreht sie völlig ab.

That’s when she completely loses it.

— Systemsprenger (2019)

Wenn die Glocke erneut ertönt, dreht das Monster sich um und geht los.

When the bell rings again, the monster turns around and leaves.

— Oldboy (2003)

Und wenn man ihn auf dem Boden auf den Rücken dreht, bekommt man zwei Punkte.

And if you turn it onto its back on the ground, you get two points.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Dreht euch bitte um und seht mich an.

Please turn around and look at me.

Kopernikus lehrte, dass die Erde sich um die Sonne dreht.

Copernicus taught that the Earth revolves around the Sun.

Hoffentlich dreht der Wind irgendwann.

Hopefully the wind will change direction at some point.

— Greenland 2 (2026)

Dann dreht er voll ab.

Then he completely loses it.

— Girls' Night Out (2017)

Sie dreht ein Video.

She is making a video.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Jetzt dreht er durch.

He's gone completely crazy now.

— Malcolm X (1992)

Ihr dreht.

You guys are spinning.

— La La Land (2016)

Der dreht total durch!

He's completely losing it!

— Hass (1995)

Es ist verdächtig, wie man es auch dreht und wendet.

It's suspicious no matter how you look at it.

Dreht ihr einen Film?

Are you filming a movie?

— Anaconda (2025)

Dreht sie um.

Turn her around.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Den ganzen Tag Bücher, da dreht man ja durch.

Reading books all day long would drive you crazy.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Der Hammer dreht frei und ist auf dem Weg nach Baktan Cross.

The Hammer is spinning freely and is on its way to Baktan Cross.

— One Battle After Another (2025)

Wenn es sich um Mädchen dreht, kommt von mir viel Aufmerksamkeit.

When it comes to girls, I pay a lot of attention.

Holt ein Tuch und dreht den Verband fest, damit er nicht so stark blutet.

Get a cloth and twist the bandage tightly so that it doesn't bleed so much.

— The Flowers of War (2011)

Verdammt nochmal, dreht sie schon wieder durch?

Damn it, is she going crazy again?

— Rote Laterne (1991)

Versuchen Sie Ihr Glück, solange das Rad sich dreht.

Try your luck while the wheel is spinning.

— Diva (1981)

Dreht er nicht durch, wenn er so lange eingesperrt ist?

Won't he go crazy if he's locked up for so long?

— Oldboy (2003)

Tom dreht den Ton des Radios herunter.

Tom turns down the volume on the radio.

Dreht mich zu ihm.

Turns me toward him.

— Girls' Night Out (2017)

Meiner Frau gefiele es noch besser, wenn ihr woanders dreht.

My wife would like it even better if you filmed somewhere else.

— Pappa ante Portas (1991)

Sie dreht die Musik lauter.

She turns up the music.

— Eine fantastische Frau (2017)

Seht zu, Jungs, dass ihr den Film dreht!

Get on with it, guys, and make the movie!

— Das süße Leben (1960)

Aus Sand dreht man keinen Strick.

You can't make a rope out of sand.

Er dreht sicher gerade durch.

He’s probably freaking out right now.

— Girls' Night Out (2017)

Der dreht langsam durch.

He's slowly going crazy.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Es ist verdächtig, egal, wie man es auch dreht und wendet.

It’s suspicious, no matter how you look at it.

Dreht ihn um!

Turn it over!

— Tampopo (1985)

Der Kerl dreht voll auf.

That guy is really going all out.

— Mystic River (2003)

Deshalb dreht er sich um.

That’s why he turns around.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Sie muss aufpassen, dass sie das Licht niemals zur Kamera dreht.

She must be careful never to turn the light towards the camera.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Er sagte, dass sich die Erde um die Sonne dreht.

He said that the earth revolves around the sun.

Wieso dreht der plötzlich durch?

Why is he suddenly freaking out?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Er dreht die Heizung ab.

He turns off the heating.

Dreht das leiser!

Turn it down!

— Kevin - Allein in New York (1992)

Dreht mal eure Taschen um.

Turn your bags inside out.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wenn ich sie auch verlasse, dreht sie durch.

If I leave her, she'll go crazy.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Dreht um!

Turn around!

— Titanic (1997)

Die, die dann am Ende schmutzige Filme dreht.

The one who ends up making dirty movies.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)