die Wahrheit sagst

Bist du sicher, dass du die Wahrheit sagst?

Are you sure you're telling the truth?

— Der große Irrtum (1971)

Gott nimmt den Fluch von uns, wenn du mir nur die Wahrheit sagst.

God will lift the curse from us if you only tell me the truth.

— The Witch (2016)

Ich weiß nicht, ob du die Wahrheit sagst oder nicht.

I don’t know whether you’re telling the truth or not.

Schwörst du, dass du mir die Wahrheit sagst?

Do you swear that you're telling me the truth?

Sieh mir in die Augen, damit ich weiß, ob du auch die Wahrheit sagst.

Look me in the eyes so I know if you're telling the truth.

Ich habe den Eindruck, dass du nicht die Wahrheit sagst!

I get the impression you're not telling the truth!

Ich schlage vor, daß du mir die Wahrheit sagst.

I suggest you tell me the truth.

Ich möchte, dass du die Wahrheit sagst.

I want you to tell the truth.

Wenn du so gern die Wahrheit sagst, dann lerne auch, sie zu hören.

If you like telling the truth so much, then learn to hear it too.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Es ist an der Zeit, dass du ihr die Wahrheit sagst.

It's time you told her the truth.