Yap.Town

das Böse

evil

→ der
phrase Uncommon #12,437
evil Used as a noun for evil as an abstract force or quality.
GE: Manchmal scheint das Böse zu gewinnen.
EN: Sometimes it seems that evil is winning.

Das Böse ist überall.

Evil is everywhere.

Manchmal siegt das Böse.

Sometimes evil wins.

Wir müssen das Böse vernichten.

We must destroy evil.

Die Mondoshiwan besitzen die Waffe, um das Böse zu besiegen.

The Mondoshiwan possess the weapon to defeat evil.

— Das fünfte Element (1997)

Sie verkörpert das Böse.

She embodies evil.

— Das fünfte Element (1997)

Das ist die Waffe gegen das Böse.

This is the weapon against evil.

— Das fünfte Element (1997)

Das Böse ging so schnell wie es kam.

The evil was gone as quickly as it had come.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Wenn man das Böse nicht vergißt, ist man vor Gott auch nicht glücklich.

If you do not forget evil, you will not be happy before God.

— Andrej Rubljow (1966)

Das Böse muß bestraft werden!

Evil must be punished!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Und mit dieser Waffe kann das Böse bekämpft werden.

And with this weapon, evil can be fought.

— Das fünfte Element (1997)

Lass uns das Böse fernhalten.

Let’s keep evil at bay.

— Central Station (1998)

Es verkörpert das Böse!

It embodies evil!

— Das fünfte Element (1997)

Du bringst das Böse zu uns, Ringträger.

You bring evil to us, Ringbearer.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Das Böse in ihm wurde immer stärker.

The evil in him grew stronger and stronger.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Das Böse währt nicht ewig.

Evil does not last forever.

Das Böse gibt's überall.

Evil is everywhere.

— Andrej Rubljow (1966)

Das Böse kommt und verbreitet Schrecken.

Evil comes and spreads terror.

— Das fünfte Element (1997)

Saruman ist der Meinung, dass nur große Macht das Böse fernhalten kann.

Saruman believes that only great power can keep evil at bay.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Niemals wird das Böse das Gute besiegen!

Evil will never defeat good!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Das Böse in der Welt wird immer stärker.

Evil in the world is growing stronger and stronger.

Wie entsteht das Böse?

How does evil arise?

— Wicked (2024)

Das Böse und das Gute gingen nicht verloren.

Good and evil were not lost.

— Stalker (1979)

Dein Schicksal ist es das Böse zu bestrafen und den Frieden zu wahren.

Your destiny is to punish evil and preserve peace.

— Kung Fu Hustle (2004)