dummen

Lasst eure dummen Witze!

Stop with your stupid jokes!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich will Ihre dummen Witze nicht mehr hören.

I don't want to hear your stupid jokes anymore.

Vergesst die dummen Hütten!

Forget those stupid huts!

— Die sieben Samurai (1954)

Ich habe genug von diesen dummen Regeln.

I've had enough of these stupid rules.

Ich habe keine Lust, noch mehr von deinen dummen Witzen zu hören.

I don’t feel like listening to any more of your stupid jokes.

Wir werden diesen dummen Krieg so schnell wie möglich beenden.

We will end this stupid war as soon as possible.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Die Schüler brachten den Lehrer mit dummen Fragen in Verlegenheit.

The students embarrassed the teacher with stupid questions.

Mach keine dummen Witze.

Don't make stupid jokes.

— Anora (2024)

Ich will nicht noch mehr von deinen dummen Witzen hören.

I don't want to hear any more of your stupid jokes.

Na, wegen gestern, wegen der dummen Sache mit dem Kostüm.

Well, because of yesterday, because of that stupid thing with the costume.

— Rebecca (1940)

Sie machen immer und immer wieder dieselben dummen Fehler.

They keep making the same stupid mistakes over and over again.

— The Man from Earth (2007)

Verschonen Sie mich mit so dummen Fragen!

Spare me such stupid questions!

Diese dummen Hände.

These stupid hands.

— Der englische Patient (1996)

Da ist wohl den dummen Autoren die Fantasie durchgegangen.

The stupid authors' imaginations must have run wild there.

— Moulin Rouge (2001)

Außer dem dummen Scherz.

Except for the stupid joke.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Seht euch diesen kleinen, dummen Juden an.

Look at this small, stupid Jew.

— Jojo Rabbit (2019)

Mach keine dummen Sachen!

Don't do anything stupid!

Deine dummen Gefühle beeinflussen dein Urteil.

Your stupid feelings influence your judgment.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Sie denkt, daß diese dummen Geschichten irgendjemanden interessieren.

She thinks anyone cares about these stupid stories.

— Pans Labyrinth (2006)

Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Leute.

There are no stupid questions, only stupid people.

Stellen Sie keine dummen Fragen mehr.

Stop asking stupid questions.

— Öffne die Augen (1997)

Ich habe auch gehört, dass er etwas mit einer dummen alten Hexe hier hat.

I also heard that he's got something going on with some stupid old hag here.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Herr Tom machte einen dummen Fehler und verlor seine Dame.

Mr. Tom made a stupid mistake and lost his queen.