dass Sie sich

Ich sehe, dass Sie sich eine neue Mütze gekauft haben.

I see that you bought yourself a new hat.

Wir möchten, dass Sie sich wie ein wahrer Demokrat verhalten.

We want you to behave like a true democrat.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Danke, Doktor Gao, dass Sie sich die Mühe gemacht haben.

Thank you, Dr. Gao, for taking the time.

— Rote Laterne (1991)

Wann war das letzte Mal, dass Sie sich den Sternenhimmel angesehen haben?

When was the last time you looked at the starry sky?

Es ist Zeit, dass Sie sich an die Arbeit machen.

It's time for you to get to work.

Wir wollten, dass Sie sich erholen.

We wanted you to relax.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Und dass Sie sich nicht einmischen sollen.

And that you shouldn't get involved.

— The Teachers' Lounge (2023)

"Ich glaube, dass Sie sich dann an mich und Italien erinnern."

I think you'll remember me and Italy then.

— Der Postmann (1994)

Es ist aber ungewöhnlich, dass Sie sich beschweren.

However, it is unusual for you to complain.

Dass Sie sich nicht schämen!

Don't be ashamed!

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)