der Moment

Der Moment der Rache ist gekommen!

The moment of revenge has come!

— Achteinhalb (1963)

Das ist für mich der Moment, für Heinrich, in dem in ihm was zerbricht.

For me, this is the moment for Heinrich when something inside him breaks.

— Oh Boy (2012)

Der Moment, in dem diese Tiere lernen, dass es Regeln gibt.

The moment these animals learn that there are rules.

— The Running Man (2025)

Das ist der Moment, den wir nutzen.

This is the moment we are seizing.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Der Moment ist gekommen, unsere Pflicht zu erfüllen.

The time has come to fulfill our duty.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Nun ist der Moment, etwas zu versuchen, dass deinem Talent entspricht, Linguini.

Now is the moment to try something that suits your talent, Linguini.

— Ratatouille (2007)

Der Moment der Entscheidung.

The moment of decision.

— Titanic (1997)

Der Moment, er ruft uns beide, schließen wir uns ihm gleich an.

The moment, it calls to both of us, let's join it right away.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Aber jetzt ist der Moment dafür günstig.

But now is a good time for it.

— Pinocchio (2019)

Das ist der Moment, auf den ich mein ganzes Leben lang gewartet habe.

This is the moment I’ve been waiting for my whole life.