Yap.Town

das sage ich dir

I'll tell you

→ das
phrase Uncommon #21,990
I'll tell you Often used emphatically to assure someone or emphasize what follows. In informal speech, sage is commonly shortened to sag.
GE: Das sage ich dir, dieser Film ist großartig.
EN: I'll tell you, this movie is fantastic.

Das sage ich dir nicht.

I'm not telling you that.

Das sage ich dir schon seit Jahren.

I've been telling you that for years.

Du bist echt eine, das sage ich dir.

You're really something, I'm telling you.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Das sage ich dir morgen!

I'll tell you that tomorrow!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Das sage ich dir.

I'll tell you that.

— Laurence Anyways (2012)

Das sage ich dir nur, weil ich dein Freund bin.

I'm only telling you this because I'm your friend.

Das sage ich dir später.

I'll tell you later.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)