Yap.Town

das wollte ich

that’s what I wanted to

→ das
phrase Common #4,803
that’s what I wanted to Often followed by an infinitive, such as sagen (to say) or tun (to do).
GE: Das wollte ich auch sagen.
EN: That’s what I wanted to say too.

Das wollte ich sagen.

That's what I wanted to say.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Genau das wollte ich sagen.

That's exactly what I wanted to say.

— Laurence Anyways (2012)

Das wollte ich auch schon die ganze Zeit fragen.

That's what I've been wanting to ask the whole time.

Das wollte ich dir geben.

I wanted to give this to you.

— One Battle After Another (2025)

Das wollte ich euch wissen lassen.

I wanted to let you know that.

— Bacurau (2019)

Das wollte ich immer mal versuchen.

I've always wanted to try that.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Das wollte ich mir einpacken lassen.

I wanted to have that wrapped up to take with me.

— Girls' Night Out (2017)

Das wollte ich sowieso machen.

That's what I wanted to do anyway.

— Fallen Angels (1995)

Genau das wollte ich dir sagen.

That’s exactly what I wanted to tell you.

Das wollte ich dich auch gerade bitten.

That’s exactly what I was just about to ask you to do.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Genau, das wollte ich hören!

That's exactly what I wanted to hear!

Das wollte ich dir nur sagen.

I just wanted to tell you that.

— Cinema Paradiso (1988)

Das wollte ich gerade fragen.

That’s exactly what I was about to ask.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Das wollte ich nicht sagen.

I didn't mean to say that.

Ja, stimmt, das wollte ich sagen.

Yes, that's right, that's what I meant to say.

— Memories of Murder (2003)

Das wollte ich nur sagen.

That's all I wanted to say.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Und das wollte ich vermeiden.

And that's what I wanted to avoid.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Richtig, das wollte ich gerade sagen!

That's right, that's what I was just about to say!

Genau das wollte ich ihm sagen.

That is exactly what I wanted to tell him.

— Von ganzem Herzen (1998)

Das wollte ich Ihnen schon lange sagen!

I've been wanting to tell you this for a long time!

— Die sieben Samurai (1954)

Das wollte ich dir erklären.

That's what I wanted to explain to you.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Das wollte ich euch vorhin schon sagen.

I wanted to tell you that earlier.

— Der Leopard (1963)

Das wollte ich gestern fertig machen.

I wanted to finish this yesterday.

Das wollte ich machen.

That’s what I wanted to do.

— Die Welle (2008)

Natürlich, das wollte ich sagen.

Of course, that's what I meant.

— Toni Erdmann (2016)

Genau das wollte ich Ihnen sagen.

That’s exactly what I wanted to tell you.

Das wollte ich damit sagen.

That's what I meant to say.

— Bullet Train (2022)

Das wollte ich dir noch erzählen.

I wanted to tell you that.

— The Big Sick (2017)

Das wollte ich gar nicht sagen, sondern etwas ganz anderes.

That’s not what I meant to say at all; I meant something completely different.

Das wollte ich immer tun.

That's something I've always wanted to do.

— Schöne Bescherung (1989)

Das wollte ich mit dir besprechen.

That’s what I wanted to discuss with you.

— Rebecca (1940)

Genau das wollte ich hören.

That's exactly what I wanted to hear.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Das wollte ich Ihnen sagen.

That is what I wanted to tell you.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Das wollte ich dir bringen.

That's what I wanted to bring you.

— Catch Me If You Can (2002)

Das wollte ich dir sagen.

That's what I wanted to tell you.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Das wollte ich gerade tun.

That's what I was about to do.

Das wollte ich kaufen.

I wanted to buy that.

Das wollte ich nicht tun.

I didn't mean to do that.

— Pulse 2: Afterlife (2008)