decken

Helft mir, den Tisch für das Abendessen zu decken.

Help me set the table for dinner.

Decken Sie mich zu?

Will you tuck me in?

— Der englische Patient (1996)

Seine gestrigen Aussagen decken sich nicht mit dem, was er letzte Woche sagte.

His statements yesterday do not match what he said last week.

Bitte decken Sie ihn wieder zu.

Please cover it again.

— Loveless (2017)

Verzeihung, wir decken im Erdgeschoss einen neuen Tisch für Sie ein.

Excuse me, we are setting up a new table for you on the ground floor.

— Assassination (2015)

Du brauchst nur für uns zu decken.

You only need to cover for us.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

„ Sind wir sicher, dass wir zumindest unsere Kosten decken?“, fragte ich.

“Are we sure we’re at least covering our costs?” I asked.

Er erzählt eine neue Lüge, um eine frühere zu decken.

He tells a new lie to cover up an earlier one.

Ich werde dich nicht mehr decken.

I will no longer cover for you.

— In ihren Augen (2009)

Sie haben eine Leiter genommen und decken das Haus ab.

They have taken a ladder and are stripping the roof off the house.

— Leben! (1994)