Yap.Town

darüber nachgedacht

thought about it

→ darüber
phrase Common #8,009
thought about it Used with haben to mean to have considered something or to have thought about something.
GE: Ich habe darüber nachgedacht, nach Berlin zu ziehen.
EN: I've thought about moving to Berlin.

Hast du überhaupt je darüber nachgedacht?

Have you ever even thought about that?

— Die Taschendiebin (2016)

Hast du mal darüber nachgedacht, dich nach einer Arbeit in Australien umzusehen?

Have you ever thought about looking for a job in Australia?

Oder hast du nicht viel darüber nachgedacht?

Or haven't you thought about it much?

— The Man from Earth (2007)

Ich werde Sie anrufen, wenn ich darüber nachgedacht habe.

I’ll call you once I’ve thought it over.

Hast du darüber nachgedacht?

Have you thought about it?

— Pans Labyrinth (2006)

Lange habe ich darüber nachgedacht.

I thought about it for a long time.

Du hast lange darüber nachgedacht, nicht wahr?

You've thought about it for a long time, haven't you?

Ich habe nie darüber nachgedacht.

I never thought about it.

— The Man from Earth (2007)

Hast du schon einmal darüber nachgedacht, Schriftsteller zu werden?

Have you ever thought about becoming a writer?

Habt ihr schon einmal darüber nachgedacht zu heiraten?

Have you ever thought about getting married?

Hast du je darüber nachgedacht, nach Australien zu ziehen?

Have you ever thought about moving to Australia?

Scheint ganz so, als hättest du darüber nachgedacht, Lolo.

It seems like you've been thinking about it, Lolo.

— The Rip (2026)

Ich habe darüber nachgedacht, ob ich mir einen neuen Wagen zulegen sollte.

I’ve been thinking about whether I should get a new car.

Haben Sie je darüber nachgedacht?

Have you ever thought about that?

Ich habe lange und gründlich darüber nachgedacht.

I thought long and hard about it.

Maria hat gesagt, daß sie noch nicht darüber nachgedacht habe.

Maria said that she hadn't thought about it yet.

Da habe ich noch nie richtig darüber nachgedacht.

I've never really thought about that before.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich habe die ganze Nacht darüber nachgedacht.

I thought about it all night.

— In ihren Augen (2009)

Ich habe ziemlich viel darüber nachgedacht.

I've thought about it quite a lot.

Ich habe nie viel darüber nachgedacht.

I never really thought much about it.

Habt ihr darüber nachgedacht?

Have you thought about that?

— Lohn der Angst (1953)

Ich habe darüber nachgedacht.

I've thought about it.

Ich habe den ganzen Nachmittag darüber nachgedacht, was ich tun sollte.

I spent the whole afternoon thinking about what to do.

Hast du darüber nachgedacht, was wir uns ins Maul stecken?

Have you thought about what we put in our mouths?

— Ratatouille (2007)

Haben Sie jemals darüber nachgedacht, ein Baby zu bekommen?

Have you ever thought about having a baby?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Haben sie jemals darüber nachgedacht, jemand anderen zu heiraten?

Have they ever considered marrying someone else?

— Die Taschendiebin (2016)

Ich habe in letzter Zeit viel darüber nachgedacht.

I've been thinking about it a lot lately.

Oder haben Sie noch nicht darüber nachgedacht?

Or haven't you thought about it yet?

— Rebecca (1940)

Hast du schon einmal darüber nachgedacht zu heiraten?

Have you ever thought about getting married?

Hast du mal darüber nachgedacht, zurückzukommen?

Have you ever thought about coming back?

Ich habe darüber nachgedacht, das zu tun.

I’ve thought about doing that.

Haben Sie je darüber nachgedacht, nach Australien zu ziehen?

Have you ever thought about moving to Australia?

Haben Sie darüber nachgedacht?

Have you thought about it?

Nachdem er darüber nachgedacht hatte, beschloss er, nicht hinzugehen.

After thinking about it, he decided not to go.

Ich habe nie ernsthaft darüber nachgedacht.

I never seriously thought about it.

Ich habe noch nicht darüber nachgedacht.

I haven't thought about it yet.

— Amores perros (2000)

Ich habe darüber nachgedacht, ob ich wieder nach Boston fahren sollte.

I’ve been thinking about whether I should go back to Boston.

Hast du darüber nachgedacht, was ich dir gesagt habe?

Have you thought about what I told you?