das ist wirklich

Das ist wirklich blöd.

That’s really stupid.

Das ist wirklich schade!

That’s really a shame!

Das ist wirklich ein besonderer Ort.

This is truly a special place.

— Oppenheimer (2023)

Das ist wirklich eine Menge.

That’s really a lot.

Das ist wirklich eine schöne Küche.

That's a really beautiful kitchen.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Das ist wirklich unangebracht.

That is really inappropriate.

— The Dead Don't Die (2019)

Das ist wirklich grandios.

That's truly fantastic.

— Paddington 2 (2017)

Das ist wirklich unglaublich.

This is really unbelievable.

Das ist wirklich kein Gegner für dich!

He's really no match for you!

— Fitzcarraldo (1982)

Das ist wirklich wichtig.

This is really important.

— Anora (2024)

Das ist wirklich lieb von dir.

That's really sweet of you.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Das ist wirklich überaus seltsam.

That is really extremely strange.

Das ist wirklich nicht einfach.

That's really not easy.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Also, das ist wirklich wichtig.

So, this is really important.

Das ist wirklich nicht nötig.

That really isn't necessary.

— Ip Man (2008)

Das ist wirklich allerhand.

That's really something.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Das ist wirklich peinlich.

This is really embarrassing.

Das ist wirklich der einzige Weg, um Zombies aufzuhalten.

This really is the only way to stop zombies.

— The Dead Don't Die (2019)

Das ist wirklich schlau, Marv.

That's really clever, Marv.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Das ist wirklich ein prächtiges Stück Fleisch.

This is truly a magnificent piece of meat.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Das ist wirklich sehr einfach.

It's really very simple.

Adèle, das ist wirklich göttlich!

Adèle, that is truly divine!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Das ist wirklich eine gut aussehende Aktentasche, aber sie ist teuer.

That’s a really good-looking briefcase, but it’s expensive.

Das ist wirklich süß.

That’s really sweet.

Das ist wirklich frustrierend.

This is really frustrating.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Das ist wirklich unfair.

That’s really unfair.

— Fearless (2006)

Das ist wirklich komisch.

That's really strange.

— La La Land (2016)

Das ist wirklich wundervoll!

This is really wonderful!

Das ist wirklich nett!

That's really nice!

— A Taxi Driver (2017)

Das ist wirklich.

That really is.

— Parallelwelten (2018)

Das ist wirklich nicht komisch.

That's really not funny.

— I Saw the Devil (2010)

Das ist wirklich nicht so ein großes Ding.

It's really not that big of a deal.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Das ist wirklich beschämend.

That’s really shameful.

Deine schöne Stimme zusammen mit dem Schnee, das ist wirklich total romantisch.

Your beautiful voice together with the snow—that’s truly incredibly romantic.

— I Saw the Devil (2010)

Das ist wirklich romantisch.

That's really romantic.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Das ist wirklich ein Zufall.

That's quite a coincidence.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Herr Bürgermeister, das ist wirklich freundlich von Ihnen.

Mr. Mayor, that is very kind of you.

— State and Main (2000)

Das ist wirklich schockierend.

This is really shocking.

Das ist wirklich ein schönes Bild von dir.

That's a really nice picture of you.

Tut mir leid, aber das ist wirklich nicht möglich.

I’m sorry, but that’s really not possible.

Das ist wirklich eine nette Überraschung!

That's really a nice surprise!

Danke, das ist wirklich nett.

Thanks, that's really nice.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Das ist wirklich traurig.

That’s really sad.

— The Big Sick (2017)

Das ist wirklich gefährlich.

That’s really dangerous.

Das ist wirklich ungewöhnlich.

That's really unusual.

— Parasite (2019)

Das ist wirklich interessant.

That's really interesting.

— Feld der Träume (1989)

Das ist wirklich wichtig, ja?

This is really important, right?

— Anora (2024)

Das ist wirklich lieb von Ihnen.

That's really kind of you.

— Rebecca (1940)

Das ist wirklich überaus betrüblich.

That is truly most distressing.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Das ist wirklich nicht einfach für sie.

This is really not easy for her.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Das ist wirklich nicht lustig.

That’s really not funny.

Das ist wirklich Itomori.

This really is Itomori.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Mama, das ist wirklich ein Swimmingpool!

Mom, that really is a swimming pool!

— The Great Flood (2025)

Das ist wirklich clever.

That’s really clever.

— Fight Club (1999)

Das ist wirklich schade.

That's a real shame.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Das ist wirklich ein hartes Wort.

That’s a really harsh word.

— Wicked (2024)

Das ist wirklich sehr aufmerksam von ihm.

That's really very thoughtful of him.

— State and Main (2000)

Das ist wirklich eine große Ehre, Sir.

This is truly a great honor, sir.

— One Battle After Another (2025)

Das ist wirklich süß von dir.

That's really sweet of you.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Das ist wirklich einfach zu machen.

This is really easy to do.

Das ist wirklich unangenehm.

That's really unpleasant.

— Jean Florette (1986)

Das ist wirklich großartig!

That's really great!

Das ist wirklich verrückt.

That’s really crazy.

Das ist wirklich kein sehr gutes Foto von ihr.

That's really not a very good photo of her.

— Psycho (1960)

Das ist wirklich wunderschön.

This is truly beautiful.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Das ist wirklich lustig, Evelyn.

That's really funny, Evelyn.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Das ist wirklich überraschend!

That’s really surprising!

Das ist wirklich nicht fair.

That's really not fair.

— Fearless (2006)

Das ist wirklich nicht schwierig.

That really isn’t difficult.

Das ist wirklich aufregend.

This is really exciting.

Das ist wirklich reizend.

That’s really charming.

Das ist wirklich ein Wahnsinn.

This is truly insane.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Das ist wirklich schlecht.

This is really bad.

Das ist wirklich ein schönes Bild von Ihnen.

That's a really nice picture of you.

Das ist wirklich sehr gut.

That is really very good.

Das ist wirklich eine gute Frage.

That’s a really good question.