durchgehalten

Tom hat nicht lange durchgehalten.

Tom didn't last long.

Dass sie da so lange durchgehalten hat.

That she managed to hold on for so long.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Wir alle haben so lange durchgehalten, auf ein paar Tage mehr kommt es nicht an.

We've all held on for so long, a few more days won't make a difference.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Ohne mich hätten Sie nie so lange durchgehalten.

Without me, you would never have lasted this long.

— In ihren Augen (2009)

Wie haben Sie die letzten Tage ohne Heroin durchgehalten?

How did you manage to get through the last few days without heroin?

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ohne Sie hätte ich nie bis jetzt durchgehalten.

Without you, I would never have made it this far.

— In ihren Augen (2009)