die Dunkelheit

Die Dunkelheit nimmt zu.

The darkness is increasing.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Bei den einen ist es die Dunkelheit, bei den anderen das Licht.

For some, it's the darkness; for others, the light.

— Wächter der Nacht (2004)

Das Licht, das die Dunkelheit vertreibt, schafft auch die Schatten.

The light that dispels the darkness also creates the shadows.

Die Legende besagt, dass er die Welt in die Dunkelheit führen wird.

Legend has it that he will lead the world into darkness.

— Wächter der Nacht (2004)

Die Dunkelheit liegt mir nicht.

Darkness doesn’t suit me.

— Gefahr und Begierde (2007)

Die Dunkelheit.

The darkness.

— Das Leben ist schön (1997)

Dazu die Idee des Direktors und die Dunkelheit.

Add to that the director's idea and the darkness.

— Die Teuflischen (1955)