the captain
Wie wir gerade sehen, lässt der Kapitän das Gas ab.
As we can see now, the captain is letting off the gas.
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Der Kapitän geht mit dem Schiff unter.
The captain goes down with the ship.
Ich dachte, der Kapitän hätte dir befohlen, das nicht zu tun.
I thought the captain ordered you not to do that.
Der Kapitän meint, dass wir uns noch durchschlagen können.
The captain thinks we can still manage to get by.
— Wenn die Kraniche ziehen (1957)
Der Kapitän war die letzte Person, die das sinkende Schiff verließ.
The captain was the last person to leave the sinking ship.
Der Kapitän ist für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich.
The captain is responsible for the safety of the passengers.
Der Kapitän verließ als Letzter das sinkende Schiff.
The captain was the last to leave the sinking ship.
Wenn der Kapitän befiehlt, muss die Mannschaft gehorchen.
When the captain gives orders, the crew must obey.
This is the captain speaking.