dann werd ich

Dann werd ich ja auch verschwinden.

Then I’ll disappear too.

— Die Besucher (1993)

Zumindest die nächsten Jahre, dann werd ich's tun.

At least for the next few years, then I’ll do it.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Dann werd ich Sie nicht länger aufhalten.

Then I won't keep you any longer.

— Chungking Express (1994)

Dann werd ich mal gehen.

Well, I guess I’ll be off then.

— Infernal Affairs (2002)

Ab dann werd ich dich Großmutter nennen.

From then on, I will call you Grandmother.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)