du hast es

Du hast es schon allen gezeigt.

You've already shown everyone.

— Lohn der Angst (1953)

Nein, du hast es verpasst!

No, you missed it!

— Raw (2017)

Du hast es getan, nicht wahr?

You did it, didn't you?

Du hast es also verbockt?

So you messed it up?

— The Host (2006)

Hier, du hast es verdient.

Here, you deserve it.

— Queen (2014)

Du hast es sicher gemerkt.

You've probably noticed.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Sag nicht, du hast es dir anders überlegt.

Don't say you've changed your mind.

— Central Station (1998)

Du hast es verabreicht.

You administered it.

— Die Teuflischen (1955)

Der Vorsitzende Mao hat davon geträumt, du hast es gebaut.

Chairman Mao dreamed of it, you built it.

— Still Life (2006)

Du hast es darauf angelegt, oder?

You planned it that way, didn't you?

— Carandiru (2003)

Du hast es vermasselt, Tom.

You messed up, Tom.

Du hast es immer verstanden zu erreichen, dass Tom deinen Willen tat.

You always knew how to get Tom to do your will.

Du hast es doch gerade noch getragen.

You were wearing it just a moment ago.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Du hast es wieder getan?

Did you do it again?

— Die Hand Gottes (2021)

Du hast es leicht gehabt.

You had it easy.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Du hast es zugelassen.

You allowed it.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Chisato, du hast es gekocht, richtig?

Chisato, you cooked it, right?

— Battle Royale (2000)

Du hast es gehört.

You heard it.

— Pinocchio (2019)

Du hast es nie genommen.

You never took it.

— Leben! (1994)

Du hast es nur gelesen, aber ich war dabei.

You only read about it, but I was there.

— Montags in der Sonne (2002)

Du hast es gesehen.

You saw it.

— Feld der Träume (1989)

Du hast es schwer gehabt mit mir.

You had a hard time with me.

— Rebecca (1940)

Du hast es getan, um ihn nicht zu verprügeln.

You did it so you wouldn’t beat him up.

— The Running Man (2025)

Und du hast es genommen?

And you took it?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Du hast es behalten?

You kept it?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Was, du hast es gesehen?

What, you saw it?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Du hast es gleich geschafft!

You're almost there!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Du hast es bestimmt schon vergessen.

You’ve probably forgotten it already.

Du hast es verdient, die Wahrheit zu erfahren.

You deserve to know the truth.

Du hast es die ganze Zeit gewusst!

You knew it all along!

Du hast es versprochen.

You promised.

— Moulin Rouge (2001)

Du hast es jetzt gehört.

You've heard it now.

— TÁR (2022)

Du hast es doch versucht.

But you did try.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Du hast es wohl verstanden?

I take it you understood?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Du hast es ganz toll gemacht, Yuri.

You did a really great job, Yuri.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Du hast es mit deinem Kellner-Gehalt von Onkel Román gekauft.

You bought it from Uncle Román with your waiter salary.

— Parallelwelten (2018)

Du hast es gemacht, sag uns einfach, was du getan hast!

You did it—just tell us what you did!

— Ratatouille (2007)

Aber du hast es verbockt.

But you messed it up.

— Und dann der Regen (2011)

Du hast es nicht mal probiert.

You didn't even try.

— Systemsprenger (2019)

Du hast es gesagt!

You said it!

— Systemsprenger (2019)

In Ordnung, verdammter Mistkerl, du hast es ja bewiesen!

All right, you goddamn bastard, you've proven it!

— Stirb langsam (1988)

Vergiss nicht, du hast es mit einem Psychopathen zu tun.

Don't forget, you're dealing with a psychopath.

— I Saw the Devil (2010)

Du hast es getan!

You did it!

Nun, Buddy, ich glaub, du hast es grad gesagt.

Well, buddy, I think you just said it.

— Zoomania 2 (2025)

Du hast es selbst gesagt.

You said it yourself.

— Der Leopard (1963)

Genau, du hast es verstanden!

Exactly, you understood!

Komm, du hast es versprochen!

Come on, you promised!

— Lars und die Frauen (2007)

Und du hast es verdient.

And you deserve it.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Du hast es uns nicht leicht gemacht.

You didn't make it easy for us.

— Ratatouille (2007)

Du hast es damit schwer gemacht für die Muslime.

You have made things difficult for the Muslims.

— Malcolm X (1992)

Du hast es vergessen.

You forgot.

— La La Land (2016)

Du hast es ihnen erzählt?

You told them?

— Ratatouille (2007)

Du hast es doch gehört.

You heard it, didn't you?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Du hast es wieder getan.

You've done it again.

— Die Hand Gottes (2021)

Du hast es kein einziges Mal an gehabt?

You haven’t worn it even once?

— Nowhere in Africa (2001)

Du hast es einfach vergessen.

You simply forgot.

— Oldboy (2003)

Du hast es zerstört.

You destroyed it.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Ich dachte, du hast es geliebt.

I thought you loved it.

Du hast es gefunden?

Did you find it?

— Salyut-7 (2017)

Aber du hast es gelesen.

But you read it.

— The Secret Agent (2025)

Du hast es möglich gemacht.

You made it possible.

Du hast es gerade gesagt.

You just said it.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Es gehört dir nicht mehr, du hast es dem Prinzen gegeben.

It no longer belongs to you; you have given it to the prince.

— Tiger & Dragon (2000)

Du hast es noch nicht verstanden, was?

You still haven't understood, have you?

— Lohn der Angst (1953)

Du hast es gesehen, oder?

You saw it, didn't you?

— Asphalt-Haie (1980)

Ich gratuliere dir, du hast es als Erster geschafft.

Congratulations, you're the first one to do it!

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich denke, du hast es gehört?

I think you heard it?

— Mystic River (2003)

Du hast es schon einmal geschafft.

You’ve already managed it once.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Collie, du hast es doch gesehen.

Collie, you saw it, didn't you?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Du hast es getan, so gut du konntest.

You did it as best you could.

Und du hast es geglaubt.

And you believed it.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Du hast es begriffen.

You got it.

— Whiplash (2014)

Du hast es bestimmt gut gemeint.

You surely meant well.

Du hast es verdammt noch mal geschafft.

You damn well did it.

— Bugonia (2025)

Du hast es halt vermasselt.

You messed it up.

— Schöne Bescherung (1989)

Du hast es darauf angelegt.

You planned it that way.

Ich weiß, du hast es gut gemeint.

I know you meant well.

Du hast es versprochen!

You promised!

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Du hast es ja deutlich ausgeführt.

You explained it quite clearly.

— The Teachers' Lounge (2023)

Du hast es doch nicht etwa übersehen?

You didn't miss it, did you?

Du hast es wohl vergessen.

You must have forgotten it.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Du hast es ganz einfach vergessen.

You simply forgot.

— Oldboy (2003)

Du hast es geliefert, also hast du sie getötet.

You delivered it, so you killed her.

— The Man from Nowhere (2010)

Aber du hast es nicht gemacht.

But you didn't do it.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Du hast es nicht einmal in deiner eigenen Sprache gesagt.

You didn't even say it in your own language.

— Bugonia (2025)

Du hast es gesagt und du hast es gemeint.

You said it, and you meant it.

— Die Welle (2008)

Du hast es niemals so gut gehabt.

You've never had it so good.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Du hast es probiert, aber hattest bedauerlicherweise keinen Erfolg.

You tried, but unfortunately, you were unsuccessful.

Du hast es gesehen?

Did you see it?

— TÁR (2022)

Du hast es getan, weil du es wolltest.

You did it because you wanted to.

— City of Men (2007)

Und du hast es gesehen.

And you saw it.

— Anatomie eines Falls (2023)

Du hast es bei mir liegen lassen!

You left it at my place!

— Der Maschinist (2004)

Du hast es tatsächlich geschafft!

You actually did it!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Du hast es gut verstanden.

You understood it well.

— Öffne die Augen (1997)

Du hast es da verloren.

You lost it there.

— Sprich mit ihr (2002)

Du hast es verdorben.

You ruined it.

Du hast es ihm beigebracht?

Did you teach him?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Du hast es diesmal wirklich geschafft.

You really did it this time.

— Anora (2024)

Woo-Sung, du hast es gesagt.

Woo-Sung, you said it.

— Broker - Familie gesucht (2022)