Yap.Town

du drück

press, push, hug

→ drücken
verb · 2nd-person singular Uncommon #10,883
press, push Informal singular command form.
GE: Drück den Knopf.
EN: Press the button.
hug Informal singular command form.
GE: Drück mich ganz fest.
EN: Hug me really tight.
Conjugation of drücken
Imperative
SingularPlural
Second drück drückt

Drück auf den grünen Knopf, und das Licht geht an.

Press the green button and the light comes on.

So, jetzt drück ich unsere Platte.

So, now I’m pressing our record.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Drück das Tor ein.

Push the gate in.

— Das süße Leben (1960)

Drück dich nicht vor der Antwort.

Don't dodge the answer.

Drück mich!

Hug me!

Los, drück schon ab!

Come on, pull the trigger already!

— Carandiru (2003)

Also heul nicht rum, sondern drück ab.

So stop whining and just pull the trigger.

— Django Unchained (2012)

Drück auf die Klingel.

Press the doorbell.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Mama, drück mich.

Mommy, hug me.

— The Great Flood (2025)

Drück deinen Bruder, der dich liebt, vor allen Agenten.

Hug your brother, who loves you, in front of all the agents.

— The Rip (2026)

Drück drauf.

Press it.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Drück sie runter.

Push it down.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Drück Karin von mir.

Give Karin a hug from me.

— Feld der Träume (1989)

Drück das Gaspedal durch.

Put your foot down.

— Lohn der Angst (1953)

Drück den Knopf nicht!

Don't press the button!

Drück ihn mal!

Give it a hug!

Ich freue mich schon und drück dich an mein Herz.

I’m already looking forward to it and holding you close to my heart.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Drück.

Press.

— Die Blechtrommel (1979)

Drück auf die Hupe, wenn wer kommt.

Honk the horn if anyone comes.

— Fack ju Göhte (2013)

Drück das drauf.

Press that.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Drück die Daumen.

Fingers crossed.

— Lohn der Angst (1953)

Drück mir die Daumen!

Keep your fingers crossed for me!

Komm und drück mich!

Come and hug me!

Wenn die Knarre deinen Mund verlässt, drück ich ab, klar?

When the gun leaves your mouth, I'll pull the trigger, got it?

— Léon - Der Profi (1994)

Hier, drück die Klinke, ganz fest!

Here, press the door handle really hard!

— Der Junge und der Reiher (2023)

Drück auf die Tube!

Press the tube!

Drück deinen großen Bruder.

Hug your big brother.

— The Rip (2026)

Drück es nicht auf diese Weise aus!

Don’t put it that way!

Drück, Agnes, drück.

Push, Agnes, push.

— Die Blechtrommel (1979)