den Mann

Er sagte, er kenne den Mann nicht, was eine Lüge war.

He said he didn't know the man, which was a lie.

Ich kenne den Mann nicht.

I don't know the man.

— Hamnet (2025)

Damals hatte ich noch gar nicht vor, den Mann zu töten.

Back then, I had no intention of killing the man at all.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Der Hund biss den Mann.

The dog bit the man.

Lassen Sie doch den Mann in Ruhe.

Just leave the man alone.

— Die Fälscher (2007)

Wie würden Sie den Mann beschreiben, den Sie gesehen haben?

How would you describe the man you saw?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Höre nicht auf den Mann.

Don't listen to the man.

Ich betrachtete den Mann als Feind.

I considered the man an enemy.

Falls du den Mann findest, lass es mich bitte sofort wissen.

If you find the man, please let me know immediately.

Erkennst du den Mann auf diesem Foto?

Do you recognize the man in this photo?

Wir müssen den Mann mit der blauen Krawatte finden.

We have to find the man with the blue tie.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Den Mann kenne ich.

I know that man.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Entfernen Sie den Mann.

Remove the man.

— Anora (2024)

Wir haben den Mann.

We have the man.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich starrte den Mann an.

I stared at the man.

Es wäre mir auch recht gewesen, sie zu nehmen, ohne den Mann zu töten.

I would have been just as happy to take her without killing the man.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Erkennen Sie den Mann auf diesem Foto?

Do you recognize the man in this photo?

Ich will mehr über den Mann erfahren, der in jenem Hause wohnt.

I want to know more about the man who lives in that house.

Geben Sie den Mann zurück.

Return the man.

— Ghost in The Shell (1995)

Dort lernte er den Mann kennen, der später sein bester Freund werden sollte.

There he met the man who would later become his best friend.

— Nürnberg (2025)

Ich kenne den Mann da drüben nicht.

I don’t know that man over there.

Natürlich den Mann in Schwarz finden.

Of course, find the man in black.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Was meine Mutter um den Mann geweint hat!

My mother cried so much for that man!

— Das süße Leben (1960)

Kennst du den Mann dort drüben?

Do you know the man over there?

Wir lieben den Mann wegen seiner Fehler umso mehr.

We love the man all the more because of his mistakes.

Und Sie erwarten den Mann Ihrer Träume zu finden.

And you expect to find the man of your dreams.

— Traum meines Lebens (1955)

Tom kennt den Mann von Mary.

Tom knows Mary's husband.

Er führte den Mann durch die Straßen zum Bahnhof.

He led the man through the streets to the train station.

Ich brauche den Mann in Schwarz.

I need the man in black.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich mag den Mann überhaupt nicht.

I don't like the man at all.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Hey, schlagen Sie den Mann nicht!

Hey, don't hit the man!

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Halt den Mann auf!

Stop the man!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Du kennst Zampano, den Mann von Rosa.

You know Zampano, Rosa's husband.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Der Polizist verdächtigte den Mann schuldig zu sein.

The police officer suspected the man of being guilty.

Ich kenne den Mann.

I know the man.

— Der letzte Kaiser (1987)

Sergeant, kümmern Sie sich um den Mann.

Sergeant, take care of the man.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Sie können den Mann besiegen.

You can defeat the man.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich hatte gar nicht vor, den Mann zu töten.

I had no intention at all of killing the man.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Du weißt, dass ich den Mann schlagen kann.

You know I can beat the man.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich hab den Mann.

I’ve got the man.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Ich suche den Mann, ich finde ihn, ich töte ihn.

I look for the man, I find him, I kill him.

— Django Unchained (2012)

Habt ihr den Mann nicht gesehen?

Didn't you see the man?

Kennen Sie den Mann dort drüben?

Do you know the man over there?

Ich sollte nur den Mann besorgen.

I was only supposed to get the man.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Sie hat ja Geld bekommen von der Familie, die ihr den Mann gestohlen hat.

After all, she received money from the family that stole her husband.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Den Mann verschonen und nur die Frau nehmen.

Spare the man and take only the woman.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Hört auf, lasst den Mann los.

Stop, let the man go.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)