du bist so

you are so

→ du

phrase Common #3,600

you are so Usually followed by an adjective; it can also stand alone as an unfinished or emphatic remark.

GE: Du bist so nett.

EN: You are so kind.

Du bist so schlank!

You are so slim!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Du bist so ein Fleischwolf wie sie.

You’re a meat grinder just like her.

— Delicatessen (1991)

Du bist so elegant.

You are so elegant.

— Anora (2024)

Du bist so tot, Alter!

You're so dead, dude!

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Du bist so gereizt.

You are so irritable.

— Happy Together (1997)

Du bist so unhöflich!

You are so rude!

Du bist so bescheuert und lässt sie entwischen.

You're so stupid to let them get away.

— Taxi (1998)

Du bist so zynisch.

You’re so cynical.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ey, du bist so fies.

Hey, you’re so mean.

— Manitou's Shoe (2001)

Du bist so dünn.

You are so thin.

— Carandiru (2003)

Du bist so schlau.

You’re so smart.

— RRR (2022)

Und überhaupt, du bist so egoistisch.

And besides, you’re so selfish.

— Nobody Knows (2004)

Du bist so ein hübsches Mädchen.

You are such a pretty girl.

Du bist so talentiert!

You are so talented!

Du bist so faul!

You’re so lazy!

Du bist so töricht, Harry Potter.

You are so foolish, Harry Potter.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Du bist so verwirrt.

You’re so confused.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Du bist so blass!

You look so pale!

Du bist so misstrauisch.

You're so distrustful.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Du bist so scheiße!

You suck so bad!

— Die Welle (2008)

Du bist so ein Esel, Tom!

You’re such a donkey, Tom!

Du bist so eklig, Erzieher!

You're so gross, educator!

— Systemsprenger (2019)

Du bist so ungeduldig.

You’re so impatient.

Du bist so bescheiden.

You’re so modest.

Du bist so bleich wie ein Gespenst.

You’re as pale as a ghost.

Klar, aber du bist so scheiße doof.

Sure, but you're so fucking stupid.

— Titane (2021)

Du bist so schlau!

You're so smart!

— Montags in der Sonne (2002)

Du bist so ein Heuchler!

You’re such a hypocrite!

Du bist so still.

You are so quiet.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Du bist so ein hübsches Kätzchen!

You’re such a cute little kitty!

Maike, du bist so scheiße!

Maike, you’re such a piece of shit!

— Fack ju Göhte (2013)

Du bist so traurig.

You are so sad.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Du bist so gewachsen.

You've grown so much.

Du bist so bezaubernd.

You are so enchanting.

Anna, du bist so höflich und wohlerzogen.

Anna, you are so polite and well-mannered.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Du bist so mager!

You are so skinny!

— Alles über meine Mutter (1999)

Du bist so egoistisch!

You are so selfish!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Liebste Glinda, du bist so grandios!

Dearest Glinda, you are so amazing!

— Wicked: Teil 2 (2025)

Du bist so romantisch!

You’re so romantic!

Du bist so schlau?

You're so smart?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Du bist so ein Schwein!

You’re such a pig!

Du bist so sympathisch.

You’re so likeable.

Du bist so geheimnisvoll.

You're so mysterious.

Du bist so unfähig.

You are so incompetent.

— City of God (2002)

Du bist so aggressiv.

You are so aggressive.

— Raw (2017)

Du bist so blass.

You look so pale.

— A Tale of Two Sisters (2003)