die Fresse

Fass ihn noch einmal an, und ich hau dir die Fresse ein.

Touch it again and I'll punch your face in.

— Der Dieb (1997)

Könnt ihr endlich mal die Fresse halten da vorn?

Can you all finally shut up up front?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Du sollst die Fresse halten!

You should shut your mouth!

— Hass (1995)

Halt lieber die Fresse.

You should shut your mouth.

— Oh Boy (2012)

Halt du doch die Fresse!

Shut your mouth!

— Hass (1995)

Haltet die Fresse, da drüben!

Shut your mouths, over there!

— American Gangster (2007)

Der poliert dir gleich die Fresse.

He'll punch you in the face right now.

— Control (2007)

Halt doch die Fresse!

Shut your mouth!

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Er wird ihr die Fresse einschlagen!

He's going to punch her in the face!

— Central Station (1998)

Halten Sie doch die Fresse.

Shut your mouth.

— Avatar: The Way of Water (2022)