to go crazy, to lose it
Die werden alle durchdrehen.
They're all going to go crazy.
— Oppenheimer (2023)
Bei zweien würd ich durchdrehen!
I'd go crazy if it were two!
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Ich glaube er wird durchdrehen.
I think he's going to go crazy.
— City of God (2002)
Na ja, die, die dich durchdrehen lassen.
Well, the ones that drive you crazy.
— The Wailing: Die Besessenen (2016)