daran zu erinnern

to remember it; to remind someone of it

→ daran

phrase Rare #30,657

to remember it; to remind someone of it With a reflexive pronoun, sich an etwas erinnern means “to remember something.” With a person as the object, jemanden an etwas erinnern means “to remind someone of something.”

GE: Ich versuche, mich daran zu erinnern.

EN: I’m trying to remember it.

Ich habe versucht, mich daran zu erinnern, ehrlich.

I tried to remember, honestly.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich versuche, mich daran zu erinnern.

I'm trying to remember.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich ruf an, um dich daran zu erinnern.

I'm calling to remind you.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Wie üblich hat mich unser Hausmeister, Mr Filch, gebeten, daran zu erinnern.

As usual, our caretaker, Mr. Filch, asked me to remind him.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich fange an, mich daran zu erinnern.

I'm starting to remember that.

Versuchen Sie, sich für mich daran zu erinnern.

Try to remember it for me.

— Inception (2010)