the woman
The woman takes notes.
The woman smells the coffee.
"Keine Sorge", versuchte Dima die Frau zu beruhigen."Es ist nicht meines."
“Don’t worry,” Dima tried to reassure the woman. “It’s not mine.”
Warum zum Teufel ist die Frau nicht wieder ins Bett gegangen?
Why the hell didn’t the woman go back to bed?
— Der große Irrtum (1971)
Lasst die Frau in Ruhe, ihr Schweine.
Leave the woman alone, you pigs.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Du hast die Frau hergebracht, die sich vergiftet hat.
You brought in the woman who poisoned herself.
— Das süße Leben (1960)
Die Frau trug einen Schleier, so dass ich ihr Gesicht nicht sah.
The woman was wearing a veil, so I did not see her face.
— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)
Habt ihr die Frau nicht gesehen?
Didn't you see the woman?
Ist ganz praktisch, die Frau eines Polizisten zu haben.
It's quite handy having a police officer's wife.
— Stirb langsam (1988)
Die Frau vom Jugendamt, die hat deinen Namen erwähnt.
The woman from the youth welfare office mentioned your name.
— American Gangster (2007)
Die Frau Baronin hat es erzählt.
The Baroness told it.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Die Frau war schwanger und Brandon war ganz klein.
The woman was pregnant and Brandon was very small.
— Mystic River (2003)
Ana, die Frau hat zwei Pistolen und ist verrückt!
Ana, the woman has two pistols and is crazy!
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Und die Frau dankte mir, dass ich ihrem Mann das Leben gerettet hatte.
And the woman thanked me for saving her husband’s life.
The woman reads the recipe.
Die Frau schläft im Schlafzimmer.
The woman is sleeping in the bedroom.
Die Frau hat ihre Rache verdient.
The woman deserved her revenge.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Die Frau heute, was hat die gehabt?
The woman today—what did she have?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Sie glauben, die Frau hat ihn umgebracht?
Do you believe the woman killed him?
— Die Frau im Nebel (2022)
Die Zukunft des Mannes ist die Frau.
The future of man is woman.
Soldaten, stellt die Frau an die Mauer.
Soldiers, line the woman up against the wall.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Wirst du die Frau des Kaisers?
Will you become the Emperor's wife?
— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)
Sie ist die Frau auf dem Bild.
She is the woman in the picture.
— Der Fluch der goldenen Blume (2006)
The woman washes her face.
Die Frau auf der Bank ist Frau Brown.
The woman on the bench is Mrs. Brown.
Die Frau des toten Schauspielers, Simi Sinha, beging Selbstmord.
The deceased actor's wife, Simi Sinha, committed suicide.
— Andhadhun (2018)
Die Frau muss sich erst richtig anziehen!
The woman needs to get properly dressed first!
— Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Die Frau hat einen alten Ehemann.
The woman has an old husband.
Die Frau, mit deren Tochter Sie gesprochen haben, wohnt nicht hier.
The woman whose daughter you spoke with does not live here.
Es scheint, dass die Frau mehr oder weniger wie ein Tier ist.
It seems that the woman is more or less like an animal.
— Der Leopard (1963)
Du weißt doch sicher, wo die Frau jetzt ist, oder?
You surely know where the woman is now, don't you?
— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)
Die Frau in weiß ist seine Verlobte.
The woman in white is his fiancée.
Anton, die Frau hat immer einen guten Einkauf gemacht da.
Anton, the woman has always gotten a good deal there.
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)
Die Frau vom Doktor ist verrückt danach.
The doctor's wife is crazy about it.
— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)
Das war doch die Frau auf der Insel.
That was the woman on the island, wasn’t it?
— Porco Rosso (1992)
I'm photographing the woman.
The woman is very beautiful.
Aber ich war dennoch gern die Frau eines großen Schauspielers.
But I still enjoyed being the wife of a great actor.
— Opfer (1986)
Ich sage Euch, bei Gott, die Frau ist schön wie die Sonne.
I tell you, by God, that woman is as beautiful as the sun.
— Der Leopard (1963)
Die Frau über uns hat jetzt doch ein Passwort.
The woman upstairs now has a password after all.
— Parasite (2019)
Und die Frau vom Zahnarzt hat ihren Mann vor die Tür gesetzt.
And the dentist's wife kicked her husband out.
— Der Zauber von Malèna (2000)
Das ist die Frau, von der ich eine Nachricht bekommen habe.
That is the woman I received a message from.
Die Frau schien auf Wasser auf dem Balkon ausgerutscht zu sein.
The woman appeared to have slipped on water on the balcony.
— Andhadhun (2018)
Willst du sagen, dies sei die Frau, der du neulich nachts nachgelaufen bist?
Are you saying this is the woman you followed the other night?
— Öffne die Augen (1997)
Ich wollte nicht die Frau betrügen, die ich liebe.
I didn’t want to cheat on the woman I love.
The woman eats an orange.
Du hast die Frau online getroffen.
You met the woman online.
— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)
Dora ist die Frau meines Lebens, und ich bin der Mann ihres Lebens.
Dora is the woman of my life, and I am the man of her life.
— Das Leben ist schön (1997)
Es hieß, die Frau Baronin sei am Morgen mit den Kindern abgereist.
It was said that the Baroness had left with the children that morning.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Ich kenne die Frau überhaupt nicht.
I don't know the woman at all.
Die Frau Baronin will niemand mehr sehen.
The Baroness doesn't want to see anyone anymore.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
The country, the money, the woman.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Die Frau war so überrascht, dass sie sprachlos war.
The woman was so surprised that she was speechless.
Die Frau auf dem Foto, das Sie bei sich tragen.
The woman in the photo you are carrying with you.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Die Frau des Bruders meines Vaters ist meine Tante.
My father's brother's wife is my aunt.
Deshalb soll die Frau auf dem Kopf ein Zeichen für die Engel haben.
That is why the woman should have a sign on her head as a symbol of the angels.
— Andrej Rubljow (1966)
Guckt die Frau da drüben noch zu mir?
Is that woman over there still looking at me?
— The Big Sick (2017)
Die Frau hat leider einen Schaden.
Unfortunately, the woman has suffered damage.
— Das Kanu des Manitu (2025)
Die Frau soll ihm die Informationen über Ángel Prieto gegeben haben.
The woman is said to have given him the information about Ángel Prieto.
— Parallelwelten (2018)
Die Frau hinter dem Tresen wirkte nett.
The woman behind the counter seemed nice.
The woman drinks the water.
Die Frau verdächtigte ihren Sohn, Drogen zu nehmen.
The woman suspected her son of taking drugs.
Die Frau vorhin hat so was gesagt.
The woman earlier said something like that.
— Das wandelnde Schloss (2004)
Die Frau wäscht sich das Gesicht.
The woman washes her face.