der, den

the one who

→ der

phrase Uncommon #16,968

the one who Used to refer to a masculine person or thing; “der” means “the one,” and “den” introduces a description of that one.

GE: Er ist der, den ich gestern getroffen habe.

EN: He is the one I met yesterday.

Du bist der, den ich gesucht habe.

You are the one I was looking for.

Der einzige Groll, den man in diesem Tal findet, ist der, den man selbst hegt.

The only resentment you will find in this valley is the resentment you yourself harbor.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Er ist genau der, den du suchst.

He is exactly the one you are looking for.

Keyes glaubt, Zachetti ist der, den er gesucht hat.

Keyes believes Zachetti is the one he's been looking for.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Aber der, den ihr erschaffen habt, ist genau wie ihr.

But the one you have created is just like you.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ist es der, den ich ausgesucht habe?

Is this the one I chose?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Severus ist der, den ich brauche.

Severus is the one I need.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Er ist der, den wir suchen.

He is the one we're looking for.

Hier ist der, den ich mag.

Here is the one I like.

Dieser Schreibtisch ist anders als der, den ich bestellt habe.

This desk is different from the one I ordered.

Das ist der, den wir wollen.

That's the one we want.

Und ein Alpha, so wie der, den Sie getötet haben, ist sehr viel seltener.

And an alpha, like the one you killed, is much rarer.

— Edge of Tomorrow (2014)

Du bist der, den man fürchten sollte.

You are the one people should fear.

— Red Cliff (2008)

Tom ist der, den man fragen muss.

Tom is the one you have to ask.

Nicht der, den du kennst.

Not the one you know.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Das ist der, den wir brauchen.

That’s the one we need.

Der, den man nicht herausfordern sollte, heißt Zhou Yu.

The one you shouldn't challenge is called Zhou Yu.

— Red Cliff (2008)

Wer nichts fürchtet, ist nicht weniger mächtig als der, den alles fürchtet.

He who fears nothing is no less powerful than he who fears everything.