dass der

Experten raten, so am Rechner zu sitzen, dass der Bildschirm auf Augenhöhe ist.

Experts recommend sitting at the computer so that the screen is at eye level.

Tom sagte Maria, dass der Kühlschrank leer sei.

Tom told Maria that the refrigerator was empty.

Ich würde mir nicht wünschen, dass der Russe vor dem Ami kommt.

I wouldn’t want the Russian to come before the American.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Und manchmal glaube ich, dass der Montag dann wirklich schneller da ist.

And sometimes I think that Monday really does come faster then.

— Die Frau im Nebel (2022)

Du spürst, dass der Terrorismus zugenommen hat, aber du trägst keine Schuld?

You sense that terrorism has increased, yet you bear no blame?

— Von ganzem Herzen (1998)

Weisst du, dass der Heilige Ludwig weinen muss, wenn du dich berührst?

Did you know that Saint Louis cries when you touch him?

— Amarcord (1973)

Sie spürt, dass der Antrag bevorsteht.

She senses that the proposal is imminent.

— Der Leopard (1963)

Oder dass der Zauber vorbei ist?

Or that the magic is over?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Das ist ein Ziel, dass der Bund mehr Verantwortung bekommt.

One goal is for the federal government to assume more responsibility.

— Er ist wieder da (2015)

Sie denken also, dass der Hulk, der andere, mein Leben gerettet hat?

So you think that the Hulk, the other one, saved my life?

— Marvel's The Avengers (2012)