des Details

details, particulars

→ Detail

Detail detail + s plural / genitive singular

noun · singular neuter, genitive / plural neuter, nominative / plural neuter, genitive / plural neuter, dative / plural neuter, accusative Uncommon #10,823

details, particulars

GE: Die Details stehen im Bericht.

EN: The details are in the report.

Declension of Detail

	Singular	Plural
Nominative	Detail	Details
Accusative	Detail	Details
Genitive	Details	Details
Dative	Detail	Details

Tom hat um mehr Details gebeten.

Tom asked for more details.

Nein, das sind doch kleine Details.

No, those are just minor details.

— Don Juan DeMarco (1994)

Da könnte ich ein paar Details falsch wiedergeben.

I might get a few details wrong there.

Du musst diese Details förmlich vor dir sehen.

You need to literally see these details in front of you.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Die kleinsten Details.

The smallest details.

— Parallelwelten (2018)

Ich habe nie irgendwelche Details über Toms Trip gehört.

I never heard any details about Tom’s trip.

Du legst zu viel Wert auf solche Details.

You place too much emphasis on such details.

Es fehlten einige Details.

Some details were missing.

Das sind ein paar letzte Details.

These are a few final details.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Tom bat um mehr Details.

Tom asked for more details.

Diese Details waren unwichtig.

These details were unimportant.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich möchte noch ein paar Details wissen.

I’d like to know a few more details.

— Central Station (1998)

Es gibt viele Details.

There are many details.

— Nürnberg (2025)

Er braucht nur Details.

He only needs details.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Zu viele Details, Mum.

Too many details, Mum.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Details.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich habe Tom keine Details genannt.

I didn't give Tom any details.

Und ich mag es, Details zu entdecken, die sonst niemandem auffallen.

And I like discovering details that nobody else notices.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ich kann keine Details preisgeben, aber der Fall ist fast abgeschlossen.

I cannot reveal any details, but the case is almost closed.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Aus diesem Grund lassen sie in der Fiktion solche kleinen Details weg.

For this reason, they leave out such small details in fiction.

Eine gute Geschichte lebt von den Details.

A good story thrives on the details.

— Die Taschendiebin (2016)

Die meisten denken, es gäbe dann mehr Details.

Most people think there would be more details then.

— Blade Runner 2049 (2017)

Hier sind einige Details.

Here are some details.

Geben Sie mir genaue Details.

Give me precise details.

— Die Teuflischen (1955)

Namen und ein paar Details.

Names and a few details.

— Phoenix (2014)

Verwenden Sie nur Details.

Use only details.

— Inception (2010)

Ich werde Sie nicht mit den Details langweilen.

I won't bore you with the details.

Wenn wir gerade bei Details sind, Ihre Gang, das sind Deutsche.

Speaking of details, your gang—they’re Germans.

— Taxi (1998)

Details, Goreng.

— Der Schacht (2019)

Du solltest mehr auf Details achten.

You should pay more attention to details.