dort, wo er

where he is

→ dort

phrase Rare #35,697

where he is Introduces a place associated with a male person: literally “there, where he …”. The verb after “er” can change the meaning, as in “dort, wo er schläft” (“where he sleeps”).

GE: Ich weiß, dort, wo er arbeitet.

EN: I know where he works.

Wir fanden das Mofa dort, wo er vorgestern geschlafen hat.

We found the moped where he slept the day before yesterday.

— Diva (1981)

Er wusch sich dort, wo er Wasser fand.

He washed himself wherever he found water.

— 3 Idiots (2009)

Wenn man einen Mörder ins Gefängnis schickt, ist der dort, wo er hingehört.

If you send a murderer to prison, that's where he belongs.

— Mystic River (2003)

Von dort, wo er in den Bus gestiegen ist, sind es aber nur sechs Stationen.

But from where he got on the bus, it’s only six stops.

— Memories of Murder (2003)

Tom fand Maria dort, wo er angenommen hatte, dass sie sein würde.

Tom found Maria where he had assumed she would be.

Er ist nicht dort, wo er sein will.

He isn't where he wants to be.