Die

"Die Miezen sind klasse."

The kitties are great.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

„ Die Stadt hat also sechs weitere Reader an Bord?“Er nickte.

“So the city has six more readers on board?” He nodded.

"Die Stadt New York lässt nicht zu, dass Eigentum zerstört wird."

The city of New York doesn’t allow property to be destroyed.

— Do the Right Thing (1989)

Sie gründeten eine Musikgruppe mit dem Namen „ Die Eichhörnchen “.

They founded a music group called “The Squirrels.”

"Die Täter"?

The perpetrators

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

"Die"Besitzer?

The owners?

— Bullet Train (2022)

"Die Arbeiterklasse schreitet uns voran."

The working class is moving ahead of us.

— Leben! (1994)

"Die Grille und die Ameise".

The Grasshopper and the Ant

— Montags in der Sonne (2002)

„ Die Farbstoffe laufen auch gut.“

The dyes are running well, too.

"Die Königin Margot".

Queen Margot.

— Die amerikanische Nacht (1973)

„ Was soll ich Tom sagen.“–„ Die Wahrheit.“–„ Ganz dummer Gedanke!“

“What should I tell Tom?” — “The truth.” — “That’s a really stupid idea!”

„ Die Nachrichten “, sagte ich.

“The news,” I said.

"Die Persönlichkeit selbst ist aber der Vater."

But personality itself is the father.

— Die amerikanische Nacht (1973)

"Die Straßen von New York sind zum Schlachtfeld geworden."

The streets of New York have become a battlefield.

— Marvel's The Avengers (2012)

Uns fehlen da noch ein paar Seiten für"Die alte Mühle".

We're still missing a few pages for “The Old Mill.”

— State and Main (2000)

"Die Welt gehört euch."

The world belongs to you.

— Hass (1995)

Ein Programm mit dem Titel"Die Heldin von morgen".

A program titled "The Heroine of Tomorrow".

— Audition (2000)

"Die schwarze Spinne".

The Black Spider

— Montags in der Sonne (2002)

"Die Eltern der Kleinen haben sie nie wieder gesehen."

The little girl’s parents never saw her again.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

"Die Henne."

The hen.

— TÁR (2022)

„ Die Fische sind geradezu ins Netz gesprungen “, berichtete sie.

“The fish practically jumped into the net,” she reported.

"Die Menschen werden applaudieren, wenn sie Ihren Namen hören."

People will applaud when they hear your name.

— Der Postmann (1994)

„ Ich freue mich, dich kennenzulernen, Tom.“–„ Die Freude ist ganz meinerseits.“

“I’m pleased to meet you, Tom.” — “The pleasure is all mine.”

„ Die Preise für die Schuldscheine sinken immer weiter “, sagte sie.

“The prices of the promissory notes keep falling,” she said.

"Die Schule hat Vorrang."

School comes first.

— Der Club der toten Dichter (1989)

"Die Typen"?

“The guys”?.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Wenn du noch mal"Die kleine Lok"erwähnst, blase ich dir die Fresse weg.

If you mention “The Little Engine” one more time, I’ll blow your fucking face off.

— Bullet Train (2022)

"Die arme Frau"?

“The poor woman”?

— The Teachers' Lounge (2023)

"Die guten Nachbarn".

The good neighbors

— Die Melodie des Meeres (2014)

"Die zehn Minuten sind fast vorbei."

The ten minutes are almost up.

— Die Taschendiebin (2016)

"Die Amis haben vergessen, uns zu informieren."

The Americans forgot to inform us.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

» Die Bellers haben eine ganze Reihe meiner Freunde umgebracht «, sagte Rudolph.

“The Bellers killed a whole lot of my friends,” Rudolph said.

"Die Geschworenen sollen entscheiden, warum William tot ist."

The jury is supposed to decide why William is dead.

— Eine Frage der Ehre (1992)

„ Die Boote sind draußen und bereit.“

The boats are out and ready.

"Die Katze saß auf der Matratze."

The cat was sitting on the mattress.

— Der Club der toten Dichter (1989)

„ Die Hälfte ist ganz schön viel “, sagte ich.

“Half is quite a lot,” I said.

"Die Nacht der lebenden Toten"?

Night of the Living Dead?

— The Big Sick (2017)

"Die Steine sind in mir!"

The stones are inside me!

— Das fünfte Element (1997)

"Die Wahrheit ist irgendwo da draußen!"

The truth is out there!

— The Big Sick (2017)

"Die ganze Nacht lang."

All night long.

— Das fünfte Element (1997)

"Die Basis".

The base.

— Die Welle (2008)

"Die Große Katharina".

Catherine the Great.

— Die amerikanische Nacht (1973)

„ Die Farbstoffe “, sagte sie.

“The dyes,” she said.

"Die Leser dieser Seiten werden verstehen, welchen Beitrag sie geleistet hat."

Readers of these pages will understand what contribution she made.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

„ Wo ist Maria?“–„ Die ist gerade auf dem Klo. Die kommt gleich wieder.“

“Where’s Maria?” — “She’s in the bathroom right now. She’ll be right back.”

„ Gibt es keine Tomaten mehr?“–„ Die sind uns leider ausgegangen.“

“Are we out of tomatoes?” — “Unfortunately, we’ve run out.”

„ Die ihr wahrscheinlich erst einmal abschließen solltet “, sagte ich.

“Which you should probably finish first,” I said.

"Die geben fast alle Milch, die die Menschen trinken."

They almost all produce the milk that people drink.

— Systemsprenger (2019)

"Die, die mich erforschen, sind des Todes."

Those who study me are doomed to die.

— Der Junge und der Reiher (2023)

„ Was macht Oma?“–„ Die schläft auf dem Sofa.“

“What’s Grandma doing?” — “She’s sleeping on the sofa.”

„ Wie heißt Marias Freund?“–„ Die hat doch gar keinen!“

“What’s Maria’s boyfriend’s name?” — “She doesn’t even have one!”

Ich sterbe noch vor Lachen, Die.

I'm dying of laughter, you.

— Mommy (2014)

„ Du hast ein Loch in der Jeans.“–„ Ja, ich weiß. Die habe ich ja so gekauft.“

“You have a hole in your jeans.” — “Yeah, I know. I bought them that way.”

„ Was dächte deine Mutter?“–„ Die wird es nie erfahren.“

“What would your mother think?” — “She’ll never find out.”

„ Die macht das mit Absicht.“–„ Wer macht was mit Absicht?“

“She’s doing that on purpose.” — “Who’s doing what on purpose?”

„ Hier ist meine Kamera.“–„ Danke. Die brauche ich jetzt nicht mehr.“

“Here’s my camera.” — “Thanks. I don’t need it anymore.”

„ Wo ist denn Maria?“–„ Die hat es nicht geschafft.“–„ Das tut mir leid!“

“Where’s Maria?” — “She didn’t make it.” — “I’m sorry to hear that!”

„ Wo ist meine Frau?“—„ Die sitzt im Knast!“

“Where is my wife?” — “She’s in prison!”

Der Der, Die Die, Das Das.

The “der,” the “die,” the “das.”

— Gegen die Wand (2004)

„ Die haben Sie gerade gelöst “, antwortete er.

“You just solved them,” he replied.

"Die kann man dann im Supermarkt kaufen."

You can then buy them at the supermarket.

— Systemsprenger (2019)

"Die"?

“The”?

— Interstellar (2014)