der helle Wahnsinn

absolutely amazing

→ der

phrase Rare #43,769

absolutely amazing An informal exclamation expressing that something is extremely impressive, exciting, or sometimes unbelievable. Literally, “the pure madness,” but it is usually positive in these examples.

GE: Die Aussicht von hier ist der helle Wahnsinn!

EN: The view from here is absolutely amazing!

Das ist der helle Wahnsinn.

This is absolutely insane.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Das ist doch der helle Wahnsinn.

This is absolutely insane.

Dieses Haus ist der helle Wahnsinn.

This house is absolutely insane.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Fliegen, das ist ja der helle Wahnsinn.

Flying, that's absolutely insane!

— Die unendliche Geschichte (1984)