da steht

Da steht ein Kreuz davor.

There’s a cross in front of it.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Da steht er.

There he is.

— Drive (2011)

Da steht jemand auf der Brücke.

There is someone standing on the bridge.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Da steht unser Auto.

Our car is parked over there.

Da steht, er sei alleinstehend gewesen.

It says he was single.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Könnt ihr lesen, was da steht?

Can you read what it says there?

Hey, da steht er.

Hey, there he is.

— Mother (2009)

Da steht"Bleib".

It says “Stay.”

— Interstellar (2014)

Da steht dein Name.

Your name is there.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich will wissen, was da steht.

I want to know what it says.

— Der Postmann (1994)

Da steht ein Bier.

There’s a beer there.

— Phoenix (2014)

Da steht ein Schreibtisch in der Ecke.

There's a desk in the corner.

Da steht ihre Telefonnummer drauf.

Her phone number is written on it.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Da steht kein Name drauf!

There's no name on it!

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Wie der Mann da steht.

Look at the way that man is standing.

— Bullet Train (2022)

Da steht's.

There it is.

— Do the Right Thing (1989)

Da steht, wir hätten gewonnen.

It says we won.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Da steht"Sarah Grant"drauf.

It says “Sarah Grant” on it.

— The Negotiator (2025)

Da steht doch"Löffel"!

It says “spoon” right there!

— Die Taschendiebin (2016)

Da steht ein Haus.

There's a house there.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Da steht er, der Führer.

There he stands, the Führer.

— Er ist wieder da (2015)

Da steht ja gar nicht"echter"Apache.

But it doesn’t actually say “real” Apache.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Da steht sogar mein Name drauf.

My name is even on it.

— Catch Me If You Can (2002)

Da steht, er beißt.

It says he bites.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ihr Geld ist übrigens da drüben, in der Tasche, die da steht.

By the way, your money is over there, in the bag that's sitting there.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Da steht dein Name drauf.

Your name is on it.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Da steht ein Auto vor der Kirche.

There is a car in front of the church.

Da steht ein Krug Orangensaft auf dem Tisch.

There’s a pitcher of orange juice on the table.

Da steht es.

There it is.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Da steht jetzt ein Hochhaus.

There's a high-rise building there now.

— Oldboy (2003)

Da steht's, verdammt.

There it is, damn it.

— Und dann der Regen (2011)

Da steht, ich komm zu spät zur Arbeit.

It says I'm going to be late for work.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)