she is; that one is
Die ist voll langweilig.
It's so boring.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Die ist geladen.
It's loaded.
— Hass (1995)
Die ist ihre, oder nicht?
That's hers, isn't it?
Die ist cool.
She's cool.
— City of God (2002)
Wisst ihr, wo die ist?
Do you know where it is?
— The Flowers of War (2011)
Ja, aber die ist mit Widmung.
Yes, but it has a dedication.
— Tesis - Faszination des Grauens (1996)
Die ist doch nicht normal, die ist zu allem fähig!
She's not normal, she's capable of anything!
— Die Reue (1987)
So, die ist für dich.
So, this one's for you.
— Cinema Paradiso (1988)
Die ist stark genug.
That one is strong enough.
— Traum meines Lebens (1955)
Die ist eine Freundin vom Herrn?
Is she a friend of the Lord?
— Die Besucher (1993)
Die ist viel zu raffiniert.
She's far too sophisticated.
Die ist gar nicht geladen.
It hasn't loaded at all.
— Asphalt-Haie (1980)
Die ist von seinem Helm.
It's from his helmet.
— Bacurau (2019)
Die ist zum Glück über den Berg.
She's thankfully out of the woods.
— Akira (1988)
Fass meine Anlage nicht an, die ist heilig.
Don't touch my sound system; it's sacred.
— Diva (1981)
Die ist auf dem Hügel.
It's on the hill.
— City of Men (2007)
Die ist da unten.
She's down there.
— Central Station (1998)
Ich weiß wer die ist.
I know who she is.
— The Host (2006)
Die ist schon weg?
Is she already gone?
— Chungking Express (1994)
Und, Mann, die ist ein verdammtes Aas.
And, man, she's a goddamn bitch.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Die ist unten.
It's at the bottom.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Die ist für Sie.
This is for you.
— State and Main (2000)
Die ist voll hässlich.
She’s really ugly.
— Fack ju Göhte (2013)
Die ist geistreich.
She's witty.
— Bullet Train (2022)
Die ist was anderes.
That's something else.
Die ist hübsch.
She is pretty.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Die ist irgendwie kleiner.
It's somehow smaller.
Die ist bestimmt auch tot.
She's probably dead too.
— The Chaser (2008)
Die ist direkt beim Restaurant.
It's right next to the restaurant.
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
Die ist schlimmer als Deutschland.
It's worse than Germany.
— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)
Aber die ist nicht ganz dicht.
But it's not completely watertight.
— Mother (2009)
Die ist so kaputt.
It's so broken.
— Raw (2017)
Weißt du, wie teuer die ist?
Do you know how expensive it is?
— Memories of Murder (2003)
Und die ist wo genau?
And where exactly is it?
Die ist von meiner Großmutter.
This one is from my grandmother.
— Gefangen im Kaukasus (1996)
Die ist im Ausland?
She is abroad?
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Die ist zu wertvoll.
It is too valuable.
— Die Blechtrommel (1979)
Die ist da drüben.
It's over there.
Die ist schon lange tot.
She's been dead for a long time.
— One Battle After Another (2025)
Die ist unendlich.
It is infinite.
— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)
Die ist vielleicht nervig.
She’s pretty annoying.
Die ist völlig durchgedreht.
She’s completely nuts.
— Volver - Zurückkehren (2006)
Die ist in Madrid.
She is in Madrid.
Die ist ja richtig charmant.
She's really charming.
— Inception (2010)
Die ist kultiviert.
She is cultured.
Die ist besoffen von morgens bis abends.
She’s drunk from morning till night.
— Lola rennt (1998)
Die ist die Richtige.
She's the right one.
— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)
Die ist schon wieder kaputt.
It's broken again already.
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Die ist verschlossen.
It’s locked.
— Train to Busan (2016)
Die ist für dich.
This one is for you.
— Lohn der Angst (1953)