Yap.Town

du wärest

you were

→ du
phrase Uncommon #19,654
you were A subjunctive form often used in reported or uncertain statements; depending on context, it can also mean “you would be.”
GE: Ich dachte, du wärest schon zu Hause.
EN: I thought you were already home.

Du wärest ein großartiger Chef.

You would be a great boss.

Du sagtest mir, du wärest heute nicht hier.

You told me you wouldn’t be here today.

Du wärest überrascht, wenn ich dir die Wahrheit sagen würde.

You'd be surprised if I told you the truth.

Du hast doch gesagt, du wärest nicht interessiert.

But you said you weren’t interested.

Mir wurde gesagt, du wärest vielleicht in der Lage, mir zu helfen.

I was told you might be able to help me.

Du sagtest ihnen, du wärest ich.

You told them you were me.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Niemand sagte mir, du wärest hier.

Nobody told me you were here.

Du wärest bestimmt ein toller Vater.

You’d definitely make a great father.

Ich dachte du wärest heiss wie Feuer.

I thought you were hot as fire.

— House of Flying Daggers (2004)

Ich sagte, du wärest im Bad.

I said you were in the bathroom.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Du wärest sehr enttäuscht, wenn Tom das täte, oder?

You’d be very disappointed if Tom did that, wouldn’t you?

Ich hoffte du wärest etwas schlauer, aber du bist vorbeigekommen.

I hoped you were a little smarter, but you came anyway.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Du wärest überrascht, wenn ich dir die Wahrheit sagte.

You'd be surprised if I told you the truth.

Und du wärest Mitglied im Country Club.

And you would be a member of the Country Club.

— Picknick (1955)