Yap.Town

wir dachten

thought

→ denken
dacht think + en 1st- or 3rd-person plural past tense
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, past tense Uncommon #12,682
thought Past tense of “think.”
GE: Wir dachten, du wärst schon zu Hause.
EN: We thought you were already home.
Conjugation of denken
Indicative past
SingularPlural
First dachte dachten
Second — dachtet
Third dachte dachten

Die Bullen dachten, ich hätte ihn verprügelt.

The cops thought I had beaten him up.

— Kein Sterbenswort (2006)

Alle dachten, dass Tom aus Boston sei.

Everyone thought Tom was from Boston.

Dachten wir uns.

That's what we thought.

— Assassination (2015)

Die Leute dachten, sie wäre tot.

People thought she was dead.

Graf Cavriaghi, Sie dachten, in Sizilien regnet es nicht.

Count Cavriaghi, you thought it didn’t rain in Sicily.

— Der Leopard (1963)

Alle dachten, ich sei verrückt.

Everyone thought I was crazy.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Die Samurai dachten, sie hätten leichtes Spiel mit uns.

The samurai thought we’d be easy prey.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Irgendwann dachten wir, die Kettenreaktion einer Atombombe könnte nie aufhören.

At some point, we thought the chain reaction of an atomic bomb might never stop.

— Oppenheimer (2023)

Deshalb dachten wir uns, Tony könnte da vielleicht etwas wissen.

That's why we thought Tony might know something about it.

— Léon - Der Profi (1994)

„ Wir dachten, du wärest gestorben.“–„ Das dachte ich auch.“

“We thought you were dead.” — “So did I.”

Alle dachten, Tom wäre über das Wochenende in Boston.

Everyone thought Tom was in Boston for the weekend.

Ach, Sie dachten.

Oh, you thought so.

— Rebecca (1940)

Vielleicht dachten sie, du brauchst noch eins.

Maybe they thought you needed another one.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Alle dachten, er ginge schnell zu Ende, man würde ihn nur im Kino sehen.

Everyone thought it would be over quickly, that people would only see him in movie theaters.

— Rom, offene Stadt (1945)

Geeta und Babita dachten, sie hätten den Krieg gewonnen.

Geeta and Babita thought they had won the war.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Dass Sie an uns dachten, schmeichelt meiner Familie und mir.

The fact that you thought of us is flattering to my family and me.

— Schöne Bescherung (1989)

Es ist ernster, als wir zuerst dachten.

It’s more serious than we initially thought.

— Train to Busan (2016)

Viele dachten, dass der Bericht schlecht geschrieben war.

Many thought the report was poorly written.

Aber ich fürchte, das wird länger dauern, als wir beide dachten.

But I'm afraid this will take longer than either of us thought.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

In Blume steckt doch mehr drin, als Sie dachten?

There’s more to Blume than you thought, isn’t there?

— Rushmore (1998)

Das Gleiche wie alle anderen, die so dachten wie ich.

The same as everyone else who thought like I did.

— Der große Irrtum (1971)

Es war viel schlimmer, als wir anfangs dachten.

It was much worse than we initially thought.

Wir waren in der Gegend, und da dachten wir, wir kommen mal vorbei.

We were in the area, so we thought we’d stop by.

Vielleicht dachten sie überhaupt nicht nach.

Perhaps they didn't think at all.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Die Japaner dachten, dort sei ich sicherer.

The Japanese thought I would be safer there.

— Der letzte Kaiser (1987)