den Laufpass

the boot

→ der

phrase Rare #40,947

the boot Usually used in the phrase „jemandem den Laufpass geben“ to mean ending a romantic relationship with someone.

GE: Er gab seiner Freundin den Laufpass.

EN: He dumped his girlfriend.

Maria spannte Elke den Freund aus und gab ihm dann den Laufpass.

Maria stole Elke’s boyfriend and then dumped him.

Ich gab Tom den Laufpass.

I dumped Tom.

Sie gab ihm den Laufpass.

She dumped him.

Maria hat ihm den Laufpass gegeben.

Maria dumped him.

Tom bekam von seiner Freundin den Laufpass.

Tom got dumped by his girlfriend.