danke

Danke, Sandy.

Thanks, Sandy.

— One Battle After Another (2025)

Und danke noch mal für alles!

And thanks again for everything!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Danke, Jack.

Thanks, Jack.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Danke, ich danke vielmals.

Thanks, thank you very much.

— Zoomania 2 (2025)

Danke, Norman.

Thanks, Norman.

— Psycho (1960)

Danke, Eure Majestät.

Thank you, Your Majesty.

— Der letzte Kaiser (1987)

Danke, Zinos!

Thanks, Zinos!

— Soul Kitchen (2009)

Danke für diese zweite Chance.

Thank you for this second chance.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Danke, Ma'am.

Thank you, ma'am.

— American Gangster (2007)

Danke, Bro.

Thanks, bro.

— One Battle After Another (2025)

Danke, meine Herren.

Thank you, gentlemen.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Gerne, danke.

You're welcome, thank you.

— Rebecca (1940)

Danke, Schwester.

Thank you, sister.

— Victoria (2015)

Danke, Jenny.

Thanks, Jenny.

— RRR (2022)

Danke, dass Ihr so viel Verständnis habt.

Thank you for your understanding.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Danke sehr!

Thank you very much!

— Girls' Night Out (2017)

Danke, Onkel Jan.

Thank you, Uncle Jan.

— Die Blechtrommel (1979)

Danke, Frau Karges.

Thank you, Ms. Karges.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Okay, danke.

Okay, thank you.

— The Dead Don't Die (2019)

Danke, Mama.

Thank you, Mom.

— Tampopo (1985)

Danke für Ihre Hilfe, Mr. Looney.

Thank you for your help, Mr. Looney.

— Mystic River (2003)

Oh Mann, danke.

Oh man, thank you.

— Der Maschinist (2004)

Danke, Cage.

Thanks, Cage.

— Edge of Tomorrow (2014)

Danke, Sensei, danke!

Thank you, Sensei, thank you!

— One Battle After Another (2025)

Danke, Jimmy.

Thanks, Jimmy.

— GoodFellas (1990)

Danke Andris.

Thanks Andris.

— TÁR (2022)

Danke sehr.

Thank you very much.

— Wicked (2024)

Danke, Owuor.

Thank you, Owuor.

— Nowhere in Africa (2001)

Danke, General.

Thank you, General.

— Oppenheimer (2023)

Danke, Mario.

Thanks, Mario.

— Die Hand Gottes (2021)

Danke, Jojo.

Thanks, Jojo.

— Jojo Rabbit (2019)

Danke Ihnen.

Thank you.

— Die Hand Gottes (2021)

Danke und sei mal nett.

Thank you, and please be nice.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Danke, Papa.

Thanks, Dad.

— Rushmore (1998)

Danke, Geum-Ja.

Thank you, Geum-Ja.

— Lady Vengeance (2005)

Danke, Meister Huo.

Thank you, Master Huo.

— Fearless (2006)

Danke, Chloe.

Thanks, Chloe.

— Fight Club (1999)

Danke, schönen Tag noch!

Thank you, have a nice day!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Danke, Sir.

Thank you, sir.

— Blade Runner 2049 (2017)

Danke, Katasonow.

Thank you, Katasonov.

— Iwans Kindheit (1962)

Danke Meister.

Thank you, Master.

— TÁR (2022)

Danke, Abi.

Thanks, Abi.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Danke, Prime Minister.

Thank you, Prime Minister.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Danke, Grawp.

Thanks, Grawp.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ach, danke.

Oh, thank you.

— Parasite (2019)

Danke, Monsieur.

Thank you, Monsieur.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Danke für Ihren Einkauf.

Thank you for your purchase.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Danke, Conny.

Thanks, Conny.

— Oh Boy (2012)

Danke, Stanley, wozu die Mühe?

Thanks, Stanley, why bother?

— Alles über meine Mutter (1999)

Danke, Kleiner.

Thanks, kid.

— Picknick (1955)

Danke auch.

Thanks to you too.

— City of Men (2007)

Danke, Alex.

Thanks, Alex.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Danke, ja.

Thanks, yes.

— Fack ju Göhte (2013)

Danke, Ramón.

Thank you, Ramón.

— Roma (2018)

Wie, danke?

How? Thanks?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Danke, Haku.

Thank you, Haku.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Danke, bis gleich.

Thanks, see you shortly.

— Anatomie eines Falls (2023)

Danke, Mr McGinty!

Thank you, Mr. McGinty!

— Paddington 2 (2017)

Danke, Danny!

Thanks, Danny!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Danke, von ganzem Herzen.

Thank you, from the bottom of my heart.

— Central Station (1998)

Danke, Teddy.

Thanks, Teddy.

— Bugonia (2025)

Danke, Kumpel!

Thanks, buddy!

Danke deinem Sohn.

Thank your son.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Danke, Alter.

Thanks, dude.

— American Gangster (2007)

Danke, Roberto.

Thank you, Roberto.

— Asphalt-Haie (1980)

Okay, Nick, danke.

Okay, Nick, thank you.

— Crazy Rich (2018)

Oh ja, danke.

Oh yes, thank you.

— The Big Sick (2017)

Danke, Herr Chow.

Thank you, Mr. Chow.

— In The Mood For Love (2000)

Danke mir nicht.

Don't thank me.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Danke, Mr. Meng.

Thank you, Mr. Meng.

— The Flowers of War (2011)

Danke, Doktor Gao, dass Sie sich die Mühe gemacht haben.

Thank you, Dr. Gao, for taking the time.

— Rote Laterne (1991)

Danke, Trainer.

Thanks, Coach.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Oh, danke.

Oh thank you.

— Oppenheimer (2023)

Danke, Leute!

Thanks, guys!

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Danke euch allen.

Thank you all.

Danke, Arrietty.

Thank you, Arrietty.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Danke, Ronnie.

Thanks, Ronnie.

— The Dead Don't Die (2019)

Danke, Hombre.

Thanks, hombre.

— Manitou's Shoe (2001)

Danke nochmal für's Kommen.

Thanks again for coming.

Danke, gleichfalls.

Thank you likewise.

— American Gangster (2007)

Danke, Eddie.

Thanks, Eddie.

— Schöne Bescherung (1989)

Danke, Vandré.

Thank you, Vandré.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Danke, Lin.

Thanks, Lin.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Danke, Beaumont.

Thanks, Beaumont.

— Edge of Tomorrow (2014)

Danke, mein Lieber.

Thank you, my dear.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Danke, Rübe.

Thanks, Rübe.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ah, danke sehr!

Ah, thank you very much!

— Assassination (2015)

Danke, Inge.

Thank you, Inge.

— Jojo Rabbit (2019)

Super, danke.

Great, thank you.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Danke, Nadjuscha.

Thank you, Nadjuscha.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Danke für das Geschenk.

Thank you for the gift.

— City of Men (2007)

Danke, Elphaba.

Thank you, Elphaba.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Danke, Wolfie!

Thanks, Wolfie!

— Paddington 2 (2017)

Sag danke.

Say thank you.

— Ip Man (2008)

Danke, Luisa.

Thank you, Luisa.

— Achteinhalb (1963)

Danke, Boss.

Thanks, boss.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Danke, mein Süßer.

Thank you, my sweetie.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Danke, Schatz!

Thanks, darling!

— Plötzlich Papa (2016)

Danke, Jean!

Thanks, Jean!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Danke, dass Du zurückgekommen bist, kleiner Koch.

Thank you for coming back, little cook.

— Ratatouille (2007)

Danke, Finbar.

Thank you, Finbar.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Hey, danke, Kevin.

Hey, thanks, Kevin.

— Mystic River (2003)

Danke, Madame Suzanne.

Thank you, Madame Suzanne.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Danke, Bruder.

Thank you brother.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Danke, meine Liebe.

Thank you my dear.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Danke, Schätzchen.

Thank you, darling.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ja danke!

Yes, thanks!

— Soul Kitchen (2009)

Danke, Jessy.

Thanks, Jessy.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Danke sehr, Judith.

Thank you very much, Judith.

— Zoomania 2 (2025)

Danke, Orlando.

Thanks, Orlando.

— Eine fantastische Frau (2017)

Danke, Frau Nowak.

Thank you, Ms. Nowak.

— The Teachers' Lounge (2023)

Danke, Mann.

Thanks, man.

— The Dead Don't Die (2019)

Danke, Captain.

Thanks, Captain.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Danke, nein.

No thanks.

— Girls' Night Out (2017)

Danke, Seu Bené.

Thank you, Seu Bené.

— Central Station (1998)

Danke, Joe.

Thanks, Joe.

— Whiplash (2014)

Danke Boss.

Thanks, boss.

— 3 Idiots (2009)

Danke und bis bald!

Thank you and see you soon!

Danke, Paddington.

Thank you, Paddington.

— Paddington 2 (2017)

Mama, danke.

Mom, thank you.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Danke, Geraldo.

Thank you, Geraldo.

— Für immer hier (2024)

Danke, Markl.

Thank you, Markl.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Nochmals danke, ja?

Thanks again, okay?

— Sprich mit ihr (2002)

Danke, Chef!

Thanks, boss!

— Soul Kitchen (2009)

Danke, Simkins!

Thanks, Simkins!

— Paddington 2 (2017)

Trotzdem danke!

Thanks anyway!

Danke, Junge.

Thanks, kid.

— Catch Me If You Can (2002)

Danke Leute.

Thanks, everyone.

— TÁR (2022)

Danke wegen heute früh.

Thanks for earlier this morning.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Danke, Peggy.

Thank you, Peggy.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Danke, Gloria.

Thank you, Gloria.

— Don Juan DeMarco (1994)

Danke, Mister.

Thank you, mister.

— Léon - Der Profi (1994)

Danke für Ihren Beitrag zugunsten unserer Universität.

Thank you for your contribution to our university.

— Wicked (2024)

Danke, Chus.

Thanks, Chus.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ja, prima, danke dir.

Yes, great, thanks.

— Systemsprenger (2019)

Danke, sehr freundlich.

Thank you, that's very kind.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Danke, Sophie.

Thank you, Sophie.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Danke, Kind.

Thank you, child.

— Wicked (2024)

Danke an alle!

Thanks to all!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Danke, Ahé.

Thank you, Ahé.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Danke, Rainer!

Thanks, Rainer!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Danke, Großmutter.

Thank you, Grandma.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Danke, auf Wiederhören.

Thank you, goodbye.

— Mommy (2014)

Danke, Mr Dalton.

Thank you, Mr. Dalton.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Danke, Dad.

Thanks, Dad.

— Juno (2007)

Danke, Susan.

Thank you, Susan.

— Fight Club (1999)

Danke, Kommandant.

Thank you, Commander.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Danke dafür, Tom.

Thanks for that, Tom.

Danke, Ali.

Thank you, Ali.

— The Teachers' Lounge (2023)

Danke, Ray.

Thanks, Ray.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Toll, danke.

Great, thanks.

— Girls' Night Out (2017)

Danke, Hatice.

Thank you, Hatice.

— The Teachers' Lounge (2023)

Danke, danke!

Thank you thank you!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Danke gut.

Thanks, good.

— Rushmore (1998)

Danke, Mr. Bates.

Thank you, Mr. Bates.

— Psycho (1960)

Danke, Darling!

Thank you, darling!

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Danke, Tim.

Thanks, Tim.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Oh, danke sehr!

Oh, thank you very much!

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Danke, Laura.

Thanks, Laura.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Nee, danke.

No, thank you.

— Fack ju Göhte (2013)

Danke, Amaury.

Thanks, Amaury.

— Bacurau (2019)

Danke, liebend gern.

Thank you, with pleasure.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Danke, Rohit.

Thank you, Rohit.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Mann, danke.

Man, thank you.

— The Man from Earth (2007)

Danke, Herr Seeband.

Thank you, Mr. Seeband.

— Never Look Away (2018)

Oh, nein danke, Dori.

Oh, no thanks, Dori.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Danke nicht Gott.

Don't thank God.

— Die Hand Gottes (2021)

Danke, für die Warnung.

Thanks for the warning.

— Schöne Bescherung (1989)

Danke, Mr. Sweeney.

Thank you, Mr. Sweeney.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Danke für das Album.

Thanks for the album.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Danke, Don.

Thank you, Don.

— Bugonia (2025)

Danke?

Thanks?

— Juno (2007)

Danke, Ungarn!

Thank you, Hungary!

Danke, Leutnant.

Thank you, Lieutenant.

— Das Boot (1981)

Danke, Babe.

Thanks, babe.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Danke, mein Freund.

Thank you my friend.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Danke, Rose.

Thank you, Rose.

— Titanic (1997)

Danke, Ian.

Thanks, Ian.

— Control (2007)

Danke, gut!

Thanks, good!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Also, danke.

Well, thanks.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Danke, Myrte.

Thank you, Myrtle.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Danke, Eli.

Thanks, Eli.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Danke, Viktor!

Thanks, Viktor!

— Opfer (1986)

Danke, Lou.

Thanks, Lou.

— Fight Club (1999)

Danke, Betty.

Thanks, Betty.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Danke, mein Liebling.

Thank you, my darling.

— Eine fantastische Frau (2017)

Danke, Sam.

Thanks, Sam.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ah, danke.

Ah, thank you.

— Das Leben der Anderen (2006)

Sensei, danke.

Sensei, thank you.

— One Battle After Another (2025)

Danke, Iris.

Thank you, Iris.

— Edge of Tomorrow (2014)

Danke, dass ich dein Bett haben darf.

Thank you for letting me have your bed.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Danke, ich habe zu Ende gesprochen.

Thank you, I have finished speaking.

Besser, danke.

Better, thanks.

— Der letzte Kaiser (1987)

Danke, mir geht's gut.

Thanks, I'm doing well.

Nichts, danke.

Nothing, thank you.

— Roma (2018)

Danke, ich komme zurecht.

Thanks, I’ll manage.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Danke, Chantal, das reicht schon.

Thanks, Chantal, that's enough.

— Fack ju Göhte (2013)

Danke, nicht nötig.

Thanks, no need.

— In The Mood For Love (2000)

Danke, Sie sind sehr witzig.

Thank you, you’re very funny.

— Wächter des Tages (2006)

Danke, ich möchte jetzt nichts mehr essen.

Thanks, I don’t want to eat anything else now.

Du lebst noch, du kochst, danke Gott dafür.

You are still alive, you are cooking—thank God for that.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Nein, ich will wirklich nicht, danke.

No, I really don’t want to, thanks.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Danke, ich trinke nicht.

Thanks, I don't drink.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Alter, danke.

Dude, thanks.

— Bugonia (2025)

Danke, alles ist hier in bester Ordnung.

Thank you, everything is fine here.

Sie sind toll, danke.

You’re great, thank you.

— The Teachers' Lounge (2023)

Danke, sie ist wieder wohlauf.

Thank you, she's doing well again.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Wie auch immer, danke Opa.

Anyway, thanks Grandpa.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ich kann auf französisch danke sagen.

I can say thank you in French.

Danke, du hast deinem Sohn und uns allen geholfen.

Thank you, you helped your son and all of us.

— Wächter des Tages (2006)

Wir möchten nichts, danke.

We don't want anything, thank you.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ja ja, danke, ausgezeichnet.

Yes, yes, thank you, excellent.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Sehr freundlich, danke.

Very kind, thank you.

— Parasite (2019)

Danke, lassen Sie rühren.

Thanks, let it stir.

— The Bridge (1959)

Ich möchte nichts, danke.

I don't want anything, thank you.

Danke, das Zimmer ist wirklich sehr schön.

Thank you, the room is really very nice.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Danke, es war uns eine Ehre.

Thank you, it was an honor for us.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Chanteraide, danke.

Chanteraide, thank you.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Danke, wo waren sie?

Thank you, where were you?

— 3 Idiots (2009)

Danke, mache ich vielleicht.

Thanks, I might do that.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ja, die ist es, danke.

Yes, that's the one, thanks.

— Die Blechtrommel (1979)

Danke, das ist furchtbar nett.

Thank you, that’s incredibly kind.

— Taxi (1998)

Danke, Ms Mary, dass Sie nicht auf mich gehört haben.

Thank you, Ms. Mary, for not listening to me.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ich habe schon gegessen, danke.

I've already eaten, thank you.

— Central Station (1998)

Husch, husch, danke.

Hush, hush, thank you.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Kohroku, danke.

Kohroku, thank you.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Danke, das mach ich.

Thank you, I'll do that.

— Porco Rosso (1992)

Danke, ich bin lieber Schwein als Faschist.

Thanks, I'd rather be a pig than a fascist.

— Porco Rosso (1992)

Tom hat gesagt, ich habe als Einzige danke gesagt.

Tom said I was the only one who said thank you.

Na, danke, lass es dir schmecken!

Well, thank you, enjoy your meal!

— Der Bruder (1997)

Ich rauche nicht, danke.

I don't smoke, thanks.

— Fight Club (1999)

Danke, ich habe alles verstanden.

Thank you, I understand everything.

Danke, Officer, und machen Sie sich darüber keine Sorgen.

Thank you, officer, and don't worry about it.

— State and Main (2000)

Ich bin schon fertig, danke.

I'm already done, thanks.

— Rebecca (1940)

Danke, dass ich hier sein darf.

Thank you for letting me be here.

Bin gut, danke.

I'm good, thanks.

— The Teachers' Lounge (2023)

Danke, ich kann nicht mehr essen.

Thanks, I can’t eat any more.

Dieses Handy ist sehr nützlich, danke.

This mobile phone is very useful, thank you.

— The Negotiator (2025)

Danke, daß ich erklären durfte, was wirklich passiert ist!

Thank you for letting me explain what really happened!

Das war echt irre heute, danke.

That was really crazy today, thanks.

— Die Welle (2008)

Wir sind fertig, danke an alle!

We're done, thanks everyone!

— Laurence Anyways (2012)

Alles in Ordnung, danke.

Everything’s fine, thanks.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Danke, ich lasse es mir durch den Kopf gehen.

Thanks, I'll give it some thought.

— Stirb langsam (1988)

Danke, nur zwei Worte, denn ihr wisst es ja schon seit Jahren.

Thank you, just two words, because you've known this for years.

— Das Leben ist schön (1997)

Aber danke jedenfalls.

But thanks anyway.

— Mystic River (2003)

Danke, ich schaff das schon.

Thanks, I’ll manage.

— Wächter des Tages (2006)

Tschüss Natsumi, danke!

Goodbye Natsumi, thank you!

— Rental Family (2025)

Schon okay, danke.

That's okay, thanks.

— Whiplash (2014)

Nein, kein Bedarf, danke.

No, no need, thank you.

— Malcolm X (1992)

Du könntest wenigstens danke sagen.

You could at least say thank you.

Natürlich reicht das, danke!

Of course that's enough, thank you!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Danke, ich verstehe jetzt.

Thank you, I understand now.

Danke, und wie geht's dir?

Thanks, and how are you?

— Amarcord (1973)

Danke, kein Interesse.

Thanks, I'm not interested.

— Rom, offene Stadt (1945)

Danke, eine Erfrischung wird uns guttun.

Thank you, a refreshment will do us good.

— Der Leopard (1963)

Danke, wir gehen zu ihr.

Thanks, we're going to see her.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Meine Gesundheit ist bestens, danke.

My health is excellent, thank you.

— Konklave (2024)

Schön, danke.

Nice, thanks.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Wir kommen klar, danke.

We're fine, thank you.

— Für immer hier (2024)

Es geht so, danke.

I'm okay, thanks.

— Die Welle (2008)

Danke, das genügt.

Thanks, that’s enough.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Vergiss nicht, bitte und danke zu sagen!

Don’t forget to say please and thank you!

Danke, das ist nett von dir!

Thank you, that's kind of you!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Habe ich, danke.

I have, thank you.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Danke, das war nicht nötig.

Thank you, that wasn't necessary.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Danke, ich brauche nichts.

Thanks, I don't need anything.

— Assassination (2015)

Tschau, danke.

Bye, thanks.

— Taxi (1998)

Du kannst gehen, danke.

You can go, thank you.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Danke, Schwester, war mir ein Vergnügen.

Thanks, Sister, it was a pleasure.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Mir geht's auch gut, danke.

I'm doing well too, thanks.

Tom sagt nie danke.

Tom never says thank you.

Danke, ich habe schon gegessen.

Thank you, I've already eaten.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Danke, mir fehlen die Worte.

Thank you, I’m at a loss for words.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Das ist alles, danke.

That's all, thanks.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Danke sehr, aber heute bin ich nur der Ober.

Thank you very much, but today I'm just the waiter.

— Ratatouille (2007)

Danke, ich komme selber zurecht.

Thanks, I can manage on my own.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Aber trotzdem danke.

But thanks anyway.

— Der Maschinist (2004)

Danke, Sie können sich wieder setzen.

Thank you, you may sit down again.

— Anatomie eines Falls (2023)

Danke, ich mag keine Wurst.

Thanks, I don't like sausage.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Und Ihr Freund legt seine Hand auf Ihre Schulter, danke.

And your friend places his hand on your shoulder, thank you.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Danke, pass auf dich auf.

Thanks, take care.

— A Taxi Driver (2017)

Schon kapiert, danke.

Understood, thank you.

— Anora (2024)

Danke, ich sehe mich nur um.

Thanks, I'm just looking around.

Danke, alles in Ordnung.

Thanks, everything is fine.

Aber alles gut, danke.

But no worries, thanks.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ja, mach ich, danke.

Sure, I’ll do that. Thanks.

— Never Look Away (2018)

Karotte runter, danke.

Carrot down, thanks.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Cool, danke.

Cool, thanks.

— The Dead Don't Die (2019)

Danke, Konstantin Alexejewitsch, meine Probleme werden bereits gelöst.

Thank you, Konstantin Alexeyevich, my problems are already being solved.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Danke, es geht.

Thanks, I'm okay.

— Das süße Leben (1960)

Gut drauf, danke.

In good spirits, thank you.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Danke, wir kommen gleich.

Thanks, we'll be there shortly.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Doch, danke.

Yes, thanks.

— Christiane F. (1981)

Vergesst nicht, bitte und danke zu sagen!

Don’t forget to say please and thank you!

Danke, das ist alles.

Thank you, that's all.

Sie haben viel für uns getan, danke.

You have done a lot for us, thank you.

— Rom, offene Stadt (1945)

Danke, das ist wirklich nett.

Thanks, that's really nice.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich sitze gut hier, danke.

I'm comfortable here, thank you.

— Der englische Patient (1996)

Das reicht, danke.

That's enough, thank you.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

„ Soll ich ihn dich anrufen lassen, wenn er zurückkommt?“–„ Ja, danke.“

“Should I have him call you when he gets back?” “Yes, thanks.”

Danke, das wär alles.

Thank you, that's all.

— Oppenheimer (2023)

Nicht jetzt, danke.

Not now, thank you.

— GoodFellas (1990)

Schon gut, danke.

It's okay, thanks.

— Anatomie eines Falls (2023)

Danke, dass ich euch glücklich machen durfte.

Thank you for letting me make you happy.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Keinen Kaviar für mich, danke.

No caviar for me, thank you.

— Titanic (1997)

Danke, ich kann das schon selbst entscheiden.

Thank you, I can decide that myself.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Nein, Ma'am, danke.

No, ma’am, thank you.

— Andhadhun (2018)

Danke, daß ich auch mitmachen darf!

Thank you for letting me participate!

Jaja schon gut, danke Mrs. Danvers.

Yeah, yeah, okay, thanks, Mrs. Danvers.

— Rebecca (1940)

Danke, nix zu viel.

Thanks, not too much.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Danke, Sie waren sehr freundlich.

Thank you, you were very kind.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Über die anderen Veränderungen, nicht die Sachen fürs Schlafzimmer, danke.

About the other changes, not the bedroom stuff, thanks.

Nein, es geht schon, danke.

No, it's fine, thank you.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Bravo und danke!

Well done, and thank you!

— Der Postmann (1994)

Danke, ich rauche nicht.

Thank you, I don't smoke.

— Die Reue (1987)

Verzeihung und danke.

Sorry, and thank you.

— Von ganzem Herzen (1998)

Noch einmal danke!

Thanks again!

Da ist Ihre Socke, danke.

There is your sock, thank you.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Danke, sehr freundlich, aber dann reicht es.

Thank you, that's very kind, but that's enough.

— Memories of Murder (2003)

Du solltest wenigstens"danke"sagen.

You should at least say “thank you.”

Ich gucke nur, danke.

I'm just looking, thanks.

Ist gut, danke.

It's good, thanks.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ihr wart mir eine Hilfe, danke.

You were a great help to me, thank you.

— Caché (2005)

Es war sehr lecker, Molly, danke.

It was very tasty, Molly, thank you.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich verstehe, danke.

I understand, thank you.

Ich lese es lieber selbst, danke.

I prefer to read it myself, thank you.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ruolan, danke.

Ruolan, thank you.

— The Mermaid (2016)

Danke, und hier Ihr Wechselgeld, Sir.

Thank you, and here’s your change, sir.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Sag einfach danke.

Just say thank you.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Danke, jetzt noch nicht.

Thanks, not yet.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Danke, bitte mach das.

Thank you, please do that.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ja, gib sie mir, danke.

Yes, give them to me, thank you.

— Das Leben ist schön (1997)

Danke, das biegen wir wieder hin.

Thanks, we’ll sort that out.

— State and Main (2000)

Danke, es war vorzüglich.

Thank you, it was excellent.

— Fearless (2006)

Danke für das Abendessen, es ist so lecker!

Thanks for dinner; it’s so delicious!

Also noch mal zwei, danke!

Two more, thank you!

— Mommy (2014)

Mir geht es okay, danke.

I'm okay, thank you.

Danke, das ist lieb.

Thank you, that's kind.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Und danke für den Job hier.

And thank you for the job here.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Danke, das war es.

Thank you, that was it.

— Die Reue (1987)

Danke, ich brauche es nicht.

Thanks, I don't need it.

— Opfer (1986)

Ich übernehme, danke.

I’ll take over, thanks.

— The Negotiator (2025)

Willst du nicht mal danke sagen?

Don't you want to say thank you?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Danke, ich habe gefrühstückt.

Thank you, I've had breakfast.

— The Secret Agent (2025)

Dann nicht, danke.

No, thank you.

— Laurence Anyways (2012)

Das ist alles, Vater, danke.

That’s all, Father, thank you.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Danke, ich komm zurecht, Mama.

Thanks, I can manage, Mom.

— Taxi (1998)

Es geht allen gut, danke.

Everyone is doing well, thank you.

Danke, daß ich mitmachen darf!

Thank you for letting me participate!

Das weiß ich, danke.

I know that, thank you.

— Oppenheimer (2023)

Danke, Sie haben mein Leben ruiniert!

Thanks, you’ve ruined my life!

— Rushmore (1998)

Danke und danke.

Thanks, and thanks again.

— Fight Club (1999)

Danke, ich mach's kurz.

Thanks, I’ll keep it brief.

— Das Experiment (2001)

Ich gehe, danke.

I'm leaving, thank you.

— The Flowers of War (2011)

Nein, nein, danke.

No, no, thank you.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Leo, danke.

Leo, thank you.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Alles gut, danke.

All good, thanks.

— Konklave (2024)

Danke Lukas, das Telefon kannst du nachher bei mir abholen.

Thanks, Lukas. You can pick up the phone from me later.

— The Teachers' Lounge (2023)

Danke, ich sehe ihn ja morgen, vor der Hochzeit.

Thanks, I’ll see him tomorrow anyway, before the wedding.

— Rom, offene Stadt (1945)

Nicht nötig, danke.

No need, thank you.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Nein, warte, danke.

No, wait, thanks.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Großartig, danke dir!

Great, thank you!

— Bacurau (2019)

Du könntest wenigstens „ danke “sagen.

You could at least say “thank you.”

Danke, ihr könnt euch wieder hinsetzen.

Thank you, you can sit down again.

— The Teachers' Lounge (2023)

Alles ist in Ordnung, danke.

Everything is fine, thank you.

Danke, keinen Wein.

Thanks, no wine.

— Andrej Rubljow (1966)

Okay, Mr. Meng, danke.

Okay, Mr. Meng, thank you.

— The Flowers of War (2011)

Danke, er braucht keine Hilfe.

Thank you, he doesn't need any help.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Danke, wir haben schon gegessen.

Thank you, we've already eaten.

— Roma (2018)

Ist ja gut, danke.

Okay, thanks.

— Anora (2024)

Ich brauch nichts, Kumpel, danke.

I don't need anything, buddy, thanks.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Das ist nett, danke.

That's nice, thank you.

— Toni Erdmann (2016)

Ich hab voll die schöne Wohnung, danke, Schatz!

I have such a beautiful apartment, thank you, honey!

— Fack ju Göhte (2013)

Danke, das gibt mir Mut.

Thank you, that gives me courage.

— Taxi (1998)

Ihr könnt aufhören, danke.

You can stop now, thank you.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Nein, ist nicht nötig, danke.

No, it’s not necessary, thanks.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Ich weiß, danke.

I know, thanks.

— Konklave (2024)

Ich gehe ja schon, danke.

I’m already going, thanks.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Danke, das ist nett.

Thank you, that's kind.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)