den Hut

Tom zog seinen Revolver und schoss Johannes den Hut vom Kopf.

Tom drew his revolver and shot Johannes's hat off his head.

Nehmen Sie den Hut ab!

Take off your hat!

— Achteinhalb (1963)

Ich muß vor Tom den Hut ziehen.

I have to take my hat off to Tom.

Sie wird den Hut mit nach Hause nehmen, und ich bring ihn dir.

She'll take the hat home, and I'll bring it to you.

— In The Mood For Love (2000)

Das können Sie sich an den Hut stecken.

You can shove that where the sun doesn’t shine.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Na gut, aber halt sie wenigstens so lange, bis ich mir den Hut aufgesetzt habe.

Okay, but at least hold her until I've put on my hat.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich mache den Hut noch fertig.

I’ll finish the hat now.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Tom zog vor Maria den Hut.

Tom took off his hat to Maria.

Er zog den Hut.

He took off his hat.

Ich möchte morgen den Hut abholen und sie zum Essen einladen.

I would like to pick up the hat tomorrow and invite her to dinner.

— In The Mood For Love (2000)