dürft ihr

Dürft ihr Bier trinken?

Are you allowed to drink beer?

Mitsuha, Yotsuha, ab heute dürft ihr für immer bei mir bleiben.

Mitsuha, Yotsuha, from today on you may stay with me forever.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Das dürft ihr auf keinen Fall verpassen!

You absolutely mustn't miss this!

— Porco Rosso (1992)

Dreimal dürft ihr raten.

You have three guesses.

Hier dürft ihr nicht bleiben.

You are not allowed to stay here.

Wenn ihr artig seid, dürft ihr auch nach Hause, so wie sie.

If you behave yourselves, you can go home too, just like her.

— The Man from Nowhere (2010)

An dem Dynamit dürft ihr gern mal lecken.

You're welcome to lick the dynamite.

— Django Unchained (2012)

Das dürft ihr auf keinen Fall fallenlassen!

You absolutely must not drop that!

Wenn ihr nach Hause wollt, dürft ihr nicht wegrennen.

If you want to go home, you mustn't run away.

— Leben! (1994)

Und dann dürft ihr eurem Onkel Hitler"Guten Tag"sagen.

And then you can say “good day” to your Uncle Hitler.

— Der Untergang (2004)